‫
‫ا
‫ار
‫ارا
‫ارائ
‫ارائه
‫ارائه ش
‫ارائه شد
‫ارائه شده
‫ارائه شده ت
‫ارائه شده تو
‫ارائه شده توس
‫ارائه شده توسط
‫ارائه شده توسط :
‫
‫ارائه شده توسط : ‫ چ
‫ارائه شده توسط : ‫ چن
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل A
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Ar
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Arm
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_A
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_Ar
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_Are
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_Area
‫ارائه شده توسط : ‫ چنل Army_Area@
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu & SuRa
‫(پاییز فرا رسیده)
‫یااا عجبا
‫تو این هوا آدم صبح بیدار شه حس عجیبیه!
‫- دیگه الان پاییزه ‫- باید لباسای آستین بلند بپوشیم
‫صبحا خیلی سرده
‫کیونگ هون!
‫میدونی چی شده؟
‫ای وای ! عزیزکم !
‫برادرم!
‫تو برادر کوچیک منی!
‫تو اینترنت همش حرفِ توئه
‫تو اینترنت که الان سگ پَر نمیزنه
‫چطور؟ خبر خاصی نبود
‫ندیدین؟! همه دارن میگن کیونگ هون معروف ترینه!
‫میگن معروفترینه؟
‫اینکه همیشه معروف بود
‫تو کلاس خصوصی میری نه؟
‫واسه چی؟!
‫واسه شو های تلویزیونی
‫(بداهه گویی های "سامجا" اینروزا بهترینن) ‫(اون عالیه)
‫*سامجا لقب کیونگ هون ـه
‫یا! منم با خودت ببر کلاس خصوصی
‫کیونگ هون ، کمدین "اوم یونگ سو" گفت ‫میخواد باهات حرف بزنه
‫میخواد بهت بگه تو کلوب کمدین ها عضو شی
‫خدایی ، وقتی نمایشنامه انجام میدیم...
‫بداهه گویی های کیونگ هون عالیه
‫جانگ هون ـم داره خیلی خوب عمل میکنه
‫حالتای صورتش خوبه
‫- من فک میکنم ‫- حالتای صورتش ...
‫جانگ هون ـم ورزشکاره
‫آینده نگری بلده
‫آخرشو همیشه دراماتیک میکنه
‫الان دیگه دوست داره بازیگر بشه
‫- چجور نقشی؟ ‫- نقش اصلی مرد بهش میاد
‫جدا از شوخی ، سئو جانگ هون
‫اگه نویسنده کیم اون سوک ...
‫برات فیلمنامه بفرسته بخواد ازت بازی کنی
‫انجامش میدی؟
‫بهترین نویسنده ی کره
‫اون سریال "گابلین" رو نوشته
‫من دلم نمیخواد بارِ اضافی برای بقیه بازیگرا باشم
‫البته حداقل یه ملاقات باهاش ترتیب میدم!
‫اگه قبول میکردی ، خوده گوبلین توی سریال میشدی
‫پس من در نقش گوبلینِ واقعی بودم؟!
‫هیونگ گوبلینِ واقعی
‫حتی نیاز به جلوه های ویژه م نداری!
‫گوبلین غول پیکر!
‫(بزودی ! در اواخر سال 2017)
‫بقیه تون چی؟
‫اگه بهتون نقش پیشنهاد بشه ، دوس دارین چه نقشی باشه؟
‫من یکی تو ذهنم دارم الان!
‫چیه؟
‫گانگستر بی نام 2
‫با ها جونگ وو
‫واقعاً ؟
‫"ما واسه سفارش دادنِ یه کاسه دیگه برنج بهونه ای نداریم"
‫هودونگ تو چی؟
‫زامبیِ فیلم "قطاری به مقصد بوسان"
‫اِییی ، اینجوری نکن!
‫نه برعکسشه ، من باید فیلم رمانتیک بازی کنم
‫تو از زامبی هم بهتر میخوری!
‫من؟
‫یه هیولای جدید که خوده زامبیا رو هم میخوره!
‫قطاری به مقصد بوسان نه ‫قطاری به مقصد شکم!
‫(مکان نهایی شکم هودونگ ـه)
‫( ♥ در این بین مهمون های امروز رسیدن )
‫(هورا!)
‫شماها اغلب برنامه شرکت نمیکنین
‫(مهمون های ویژه امروز)
‫شماها قبلاً با من خیلی برنامه انجام دادین نه؟
‫ما از مدرسه ی "میخوایم بیلبورد رو فتح کنیم" انقالی گرفتیم
‫بنگ ! تن !
‫سلام ، ما بنگتن سونیوندان هستیم
‫(توجه!)
‫شنیدم شماها گروه های پسرو اذیت میکنین!
‫ما پسران ضدگلوله ایم! بیاین ببینم!
‫بزن بریم ! ... این چیزیه که توی متن نوشته شده
‫الان دقیقاً داری ادای کیو درمیاری؟!
‫ادای خودمو!
‫این الان ادای خودته؟!
‫ آره ، دارم ادای خودمو درمیارم!
‫مو به تنم سیخ شد ، دستام باز نمیشن!
‫شماها همونایی نیستین که ازون مراسم معروف بیلبورد جایزه بردن؟
‫درسته!
‫چطور جایزه بردین؟
‫ما جایزه Top Social Artist رو بردیم
‫چی؟ چه جایزه ای؟
‫قبل شما جایزه سوشال آرتیست رو کی برده؟
‫جاستین بیبر
‫(اونا سطحشون بالاست)
‫اگه جاستین بیبر برده قبلاً ینی خیلی چیز خفنیه!
‫بیبر این جایزه رو 6 بار متوالی برده
‫ما اون رکورد رو شکوندیم
‫(اونها از ستاره جهانی جاستین بیبر بردن)
‫بهمون نشون بدین پس!
‫بزن بریم ! نشون بدیم!
‫وای انگار دارم تلویزیون میبینم!
‫ما تو تلویزیونیم!
‫موزیک استارت ♫
‫(جوری هیجان زده ان که انگار اومدن شهربازی)
‫وایسین ! چی دارین نشونمون میدین؟ ‫لحظه برد جایزه رو؟!
‫با این آهنگ جایزه رو بردن
‫♪ (Fire - BTS) ♪
‫آآآ بولتاورونه ~
‫(بی تی اس دارن موتور رقصشونو فعال میکنن)
‫(همگی دیوونه بشین !)
‫(قدرت)
‫(شور و اشتیاق)
‫(واو!)
‫(آیدل های جهانی جوری میرقصن که انگار از یک بدن هستن)
‫(اونها طرفداران رو از همه جای دنیا به وجد میارن)
‫(بی تی اس آتیش به پا کرد)
‫شما پسرا رقصیدنتون "Dope" ـه
‫اووو! اون آهنگم میشناسی؟!
‫(هودونگ ما تحت تاثیر قرار گرفتیم!)
‫آرمی هستی؟
‫میتونی واسمون بخونیش؟
‫شروع کن
‫خون ، عرق ، اشک !
‫و "Dope" !
‫(اطلاعاتت از بی تی اس هم "دوپ" ـه)
‫تازه این پسرا " Boy In Luv " هم هستن!
‫اووووووو
‫اینکه چیزی نیس ~
‫قبل فیلمبرداری من تو اتاق انتظار ازش پرسیدم
‫"هیونگ تو اسم پسرای بی تی اسو بلدی؟"
‫میدونین چی گفت؟ ‫"بدونم به چه دردم میخوره؟"
‫هودونگ!
‫(از استرس درِ بطریو میپیچونه)
‫(جریحه دار)
‫وا... وایسین !
‫مگه من عذرخواهی نکردم
‫ما وقتی Star King بودیم واست خیلی دست زدیم
‫ما واسه اون برنامه خیلی مایه گذاشتیم
‫میدونم ! جیهوپ و رپمان خیلی تلاش کردن
‫وی هم همینطور!
‫معلومه که یادمه
‫هودونگ ! من بودم !
‫آآ نه ...
‫جیمینی تو بعداً اومدی
‫- من از اول بودم ‫- نه ، رپمونی اول اومد
‫درسته ، رپمان و من اول اومدیم
‫اوه ! درسته ، درسته
‫اونجور حرفارو تو گفتنش دقت کن جیمینا!
‫آآآ من اشتباه کردم ♥
‫نزدیک بود منو تو دردسر بندازی
‫هووف ~
‫- یونگچول توی فن میتینگ ما مجری بود ‫- آره پیش پای شما گفت بهمون
‫خیلی مجری باحالی بود
‫ناراحت شدم دیدم کاراکترش اینجا نقش بی مزه رو داره
‫کاراکترش نیس ! نقش بی مزه نداره !
‫واقعاً بی مزه س؟!
‫دارم نقش بازی میکنم !
‫فن میتینگ تونو چجوری باحال مجری گری کرد؟
‫- روز اول خیلی استرس داشت ‫- حدود 30000 نفر جمعیت بودن نه؟
‫خیلی شوکه شدم! ‫فن میتینگ تا 2000 ، 3000 نفر دیده بودم فقط
‫اونوقت همچین بی تی اسی اومدن برنامه ی ما
‫واو ! باعث افتخارتون باید باشه !
‫باعث افتخارتون باید باشه !
‫یه نفر این وسط باید دیوانه باشه بالاخره
‫من هی شک داشتم بزنم سیم آخر یا نه
‫بالاخره باید شخصیت روان پریشم رو تغذیه کنم یا نه؟
‫دیگه تسلیمش شدم
‫ما خودمون خیلی این برنامه رو دوس داریم ‫موقع پخش نمیبینیمش ولی بعداً درباره ش سرچ میکنیم
‫حتی توی توئیترم درباره ش پست گذاشتیم!
‫دیدین یا ندیدین؟
‫هنوزم داری ادای خودتو درمیاری؟!
‫نه این مدل حرف زدنمه! درک کنین
‫دروغ نگو! اینجوری حرف میزنی؟!
‫- همیشه همینطوره ‫- مدل حرف زدنمه
‫خوبه ! با اشتیاق بنظر میرسه
‫آفرین ! دقیقا !
‫(بخاطر بوس ناگهانی سورپرایز شدن)
‫مرسی ♥ ممنونم
‫جین ! من یه دیوانگی خاصی درونت میبینم !
‫ :))) بوس بعدیو حواله میکنه
‫( جین داره قلبشونو تصاحب میکنه)
‫من اینکارو واسه همه میکنم ، نگران نباشین!
‫- من دیدم تو توئیتر پست کردین و به هیچول ، جانگهون و یونگ چول اشاره کردین
‫فقط اسم سه نفرو آوردین
‫راستش من اومدم که جانگ هون ـو ببینم
‫چرا؟
‫- از وقتی بچه بودم طرفدارش بودم ‫- شوگا عاشق بسکتباله
‫آآآ شوگا بسکتبال دوس داره
‫- شوگا بسکتبال دوس داری؟ ‫- آره
‫بسکتبالو تو بدنت نمیبینم ‫(منظورش قدَشه)
‫خودم فکر میکردم تا 180 سانت رشد کنم
‫دوره راهنمایی قدَم همینقدر بود
‫همین جذابیتته شوگا
‫شوگا "آیومی" کجاس؟ ‫آیومی یه آرتیست ژاپنیه که قدَش کوتاس *
‫ساکت !
‫(بچه های تازه وارد ـو اذیت میکنن)
‫من نگران نیستم
‫کیونگ هون
‫بنظرت چند نفر از طرفدارات میتونن ازم محافظت کنن؟
‫منو وارد بازی کثیفت نکن!
‫تلاشمو میکنم!
‫تو باید ازم محافظت کنی
‫من برات دعا میکنم!
‫من خیلی کیونک هون ـو دوست دارم
‫وقعا؟
‫از قدیم آهنگ های "یادداشت" و "فرشته نجات" گروهِ Buzz رو دوس داشتم
‫تو قرنِ ما شما ها ...
‫باید بگی 'دوران' نه 'قرن'
‫قرن 19 به دنیا اومدی؟
‫توی دنیای ما ،
‫تو خیلی محبوب بودی
‫(مغرور)
‫هِی !
‫(خدای موزیک صبرش تموم شده)
‫هِی !
‫(سانگمین چشه؟)
‫اینجا کی ارشدتونه توی کیپاپ؟
‫کیم هیچول
‫منو میگن
‫تو دیگه از رده خارجی !
‫بی تی اس معروفن به اینکه برنامه تلویزیونی انجام نمیدن
‫ما واقعاً دوست داشتیم بیایم Knowing Bros
‫به کمپانی مون گفتیم میخوایم شرکت کنیم
‫التماسشون کردیم !
‫این برنامه رو همیشه میبینیم ‫بنظر میومد اگه بیایم خوش میگذره
‫میدونین که اینجا قانون نداریم؟
‫البته
‫- بریز همه چیو رو دایره ‫- اومدیم فقط باهاتون خوش بگذرونیم
‫ما هرچی بگیم بهتون برنمیخوره ، درسته؟
‫معلومه که نه
‫حالا که حرفش شد، بذار بپرسم
‫رپمان ! شنیدم تو "کیم یونگچول" ـه بنگتنی
‫(ناراحت)
‫آآآ یونگچول این چه کاریه!
‫واقعاً که! این دیگه زیاده رویه !
‫وایسا ببینم!
‫تو این یه مورد دیگه نمیتونم طرفتو بگیرم!
‫پس اگه طرفدارام یه تعداد ‫خاصی بشن ، منم باید برم؟!
‫اشاره به قول یونگچول که گفته بود اگه ‫ریتینگ برنامه زیاد بشه من از برنامه میرم*
‫ وقتی میگم یونگچولِ گروهه شماها به چی فکر میکنین؟
‫ینی بی مزه س
‫من منظورم اون نبود! مگه تو مسئول انگلیسی ‫حرف زدن توی گروهت نیستی؟
‫- آآآآ آره درسته ‫- ایول! خوب جَستی ملخک !
‫از همون اولشم منظورم همین بود
‫نجات پیدا کردی!
‫چرا به خودت گرفت؟ مگه بی مزه ای؟
‫شماها همتون از شهرای مختلفین نه؟
‫گهگاهی بعضیاتون لهجه دارین
‫آره
‫من اهل دِگو ام
‫من و این بچه اهل بوسانیم
‫من گوانگجو
‫اووو ، گوانگجو
‫اوه یونهو ام اهل اونجاس
‫من ایلسان
‫جین تو چی؟
‫من اهل گاچونِ محله ی گیونگی دو
‫اوه سئول لند ‫یه شهربازی معروفه*
‫من اهل گئوچانگ ام
‫سئولی نداریم اینجا
‫آره
‫پس شماها موقع دعوا با لهجه حرف میزنین؟
‫وقتی عصبانی بشیم ، آره
‫پس بیاین دعوا کردنتونو ببینیم
‫لهجه دِگو خیلی قویه
‫برام پاپکورن بیارین لطفاً !
‫لهجه دگو قویه
‫(برادرا مشغول پیشبینیِ برنده ان)
‫دعوامون اینطوریه: ‫"یا ! توی گئوچانگ شما سئول لند ندارین! "
‫"حرف نزن! از دهنت چرک میریزه! "
‫آخه چرکِ پوست چجوری از دهن بیرون میریزه!
‫(تماشاگرانِ خوشحال)
‫داره زیاده روی میکنه!
‫چرک از دهن؟!
‫منم اهل گیونگسانگ ام ولی هرگز چنین اصطلاحی نشنیده بودم!
‫بیرحمه!
‫ شما همه باهم زندگی میکنین؟
‫آره ، حدود 7 ؟ 6 سالی میشه
‫حالا که انقدر معروفین ،
‫مسلماً دوست دارین مستقل زندگی کنین
‫نمیشه خونه دختر آورد!
‫ما اگه جدا زندگی کنیم احساس تنهایی میکنیم
‫تو هم زدی سیم آخرا!
‫آره! طرفدارای کیونگ هون ازم دفاع میکنن!
‫اگه کمکِ بیشتر خواستم فن کلابِ هودونگ ـم احضار میکنم!
‫عب نداره ، لطفاً مسائلو باز کنین
‫اولین باره واسمون
‫باید شمارو تو مدرسه ثبت نام کنیم
‫جیمین میشه فرمای ثبتنامو بیاری؟
‫وی ، گئوچانگ توت فرنگیاش معروفه
‫نه ، سیب
‫(ضایع شده)
‫(با مسائل منطقه ای نباید شوخی کرد)
‫جین واقعاً عجیب غریبه !
‫چرا؟ چرا؟
‫همه داشتیم حرف میزدیم ، ‫ من یه لحظه سَرَم برگشت این سمت
‫جین یه دفه بهم چشمک زد !
‫(ارتباط چشمی)
‫(شوکه شده)
‫عادتمه ، هروقت چش تو چش بشم چشمک میزنم!
‫خداروشکر صورتم سرخ نشد! وگرنه تو دردسر میوفتادم!
‫آره شایعاتت تائید میشد!
‫صورتم قرمز نشد نه؟
‫خب شروع کنیم
‫فرم ثبت نام ‫نام :
‫بی تی اس
‫از مدرسه "میخوایم بیلبوردو فتح کنیم" اومدن
‫ قسمت "وقتی بزرگ شدین میخواین چیکاره بشین" ـو میخونم
‫جیمین... وااو
‫مثل اینکه پول برات مهمه!
‫(تائید)
‫وقتی بزرگ شد میخواد جانگهون بشه
‫توی جانگهون دوتا چیز هست
‫برج هاش و پول
‫و یچیز دیگه م هس ، چجوری بگم؟!
‫میخوای شلوارت دوتا باشه؟!
‫این چیزا چیه به بچه میگی؟ هنوز سنّش کمه !
‫به این بچه با آینده ی درخشان اینجور چرندیات چیه میگی؟
‫- آزادی ! منظورش آزادیه ‫- آزادی خره کیه؟!
‫سانگمین خیلی خنده داره!
‫شلوارش دوتاس چون دوبار ازدواج میکنه
‫جیمین چرا جانگهون ـو نوشتی؟
‫درسته!
‫حرفم درست بود نه؟
‫آه شوخی میکنم
‫من تو گروه از همه کوتاه ترم
‫دوس دارم مثه جانگهون قد بلند باشم
‫گفتم شاید اینو بگم یدونه ازون برج هاشو بهم بده!
‫بنظرم شماها همتون در آینده صاحب چندتا برج میشین
‫میخوای گمراهی در میزان داراییت بوجود بیاری؟
‫(شوکه شده)
‫فقط داشتم بهتون حرفای امیدبخش میزدم!
‫(نمیخواستم گمراهی مالیاتی بوجود بیارم ، منو ببخشید)
‫لازم نیست حتمن برج بخرین! میتونین زمین بخرین
‫ممنون ♥
‫خب ، بعدی
‫وی
‫وی یه وجهه ی احساساتی هم داره
‫تابحال داشت یه چیزی درباره طبیعت بکر گئوچانگ میگفت
‫میخواد عکّاس بشه
‫نویسنده ی شوهای تلویزیونی چی؟
‫من تو برنامه ها خوب نیستم
‫منظورت چیه؟
‫اون جوکِ چرک از دهن خیلی باحال بود
‫خیلی خنده دار بود
‫چجور عکسایی دوست داری بگیری؟
‫اولش ، فقط از طبیعت
‫من یه دوربین گرون هم خریدم
‫(عکس های وی)
‫با اون هرجا میرم عکس میندازم
‫عکسِ خاصی هست که خیلی دلت بخواد بگیری؟
‫اگه فقط میتونستی یه عکس بندازی اون چی بود؟
‫این صحنه ، اونجا
‫ما؟
‫هیچکس شمارو ازین زاویه نمیبینه
‫فک کنم بیننده ها دوس داشته باشن شمارو ازین زاویه ببینن
‫بعداً پس ازمون بگیر
‫دوربینمم آوردم
‫واقعاً؟
‫بعداً که داریم بازی میکنیم روی دوربین شرط میبندیم!
‫بهمون گفته بودن ساعت دستتون نندازین
‫بعد از اپیزودِ Zico دیگه هیشکی ساعت دستش نمیندازه!
‫مشخصه عاشق عکاسیه ، دوربینش دیجیتال نیس ‫ازین فیلمی هاس
‫مدل های مختلف استفاده میکنم ‫مونو هم زیاد بکار میبرم
‫(وی از مونو فیلم لذت میبره)
‫پس حتماً بعداً عکسمونو بگیر
‫چشم ، چشم
‫جونگوک
‫نوشته گیمرِ حرفه ای
‫عاشق گِیم ـه خیلیم توش خوبه
‫مام ماهریم
‫هودونگ خیلی خوبه
‫اینروزا از بس پول خرجش میکنم تو دردسر افتادم!
‫خیلی پول خرج میکنه
‫با بچه های دبستانی توی گیم نت دعواش میشه!
‫پول میدم Tetris بازی میکنم!
‫انگشتام درد میکرد!
‫Tetris ؟ ‫یه بازی خیلی قدیمی*
‫(تنها کسی که برای بازی کردن پول میده ...)
‫جونگوک خیلی ماهره چون
‫دو ، سه تا کامپیوتر خریده
‫میتونه رو یکیش بازی کنه ،
‫بعد برگرده روی اونیکی بازی کنه !
‫واقعاً ؟
‫روی دوتا کامپیوتر گِیم بازی میکنه
‫خیلی کنجکاوم بدونم اتاقش چه شکلیه
‫خب ، بعدی ‫میریم سراغ لقب ها
‫القابو داریم ولی اسمارو نداریم
‫گمونم باید حدس بزنیم
‫لقب هامونو حدس بزنین
‫ما خیلی تو حدس زدن خوبیم
‫این شکست
‫اونجاشو نگیر ، از زیر نگهش دار
‫چیشده؟
‫اولین لقب
‫اولین لقب ...
‫- حلزونه ‫- این خیلی آسونه
‫- حلزون ؟ واقعا؟ ‫- آره ، واقعا
‫اوه کیونگ هون این لقب تو نیس؟
‫اوه آره ، چون خوب میتونه چرخش فیلی بزنه
‫این جینه من 100 درصد مطمئنم
‫وقتی عصبانی میشه از کوره درمیره
‫درواقع اینی که میگی درسته
‫درسته؟
‫بگو جوابم درسته
‫سوگون کارت درسته!
‫حلزونه درسته؟ ‫حلزون به کره ای میشه مین دال پنگی *
‫کیونگ هون این لقبو داره چون فامیلیش "مین" ـه
‫آآآ فهمیدم
‫- فهمیدی؟ ‫- میدونم
‫یکی از ماها فامیلیش "مین" ـه
‫جیهوپه؟
‫منم همین فکرو میکنم
‫چرا؟
‫اولش ...
‫همتون 6 نفر نزدیک هم وایسادین جز جیهوپ
‫برو بزنش
‫ها؟! جیهوپ نیس؟
‫واقعا؟
‫بزنش
‫(حالا دیگه میدونه اشتباه کرده)
‫(معصوم)
‫(من کینه ای نیستم)
‫حلزون چه ویژگی ای داره؟
‫حلزون کُنده
‫کُنده یا ...
‫جواب ، شوگا ـه !
‫شوگا
‫درسته
‫فامیلیش "مین" ـه ، کُندم هست ‫پس حلزونه
‫اگه حلزون دریایی تازه رو بجوشونی و ‫ داخلشو خالی کنی رنگ موهای تو ـه
‫تو مایه های سبز آبی
‫حلزون دریایی تازه واسه کبد خیلی خوبه
‫رنگشم بهش میگن رنگ دریاییِ تازه
‫از مواد طبیعی استفاده کردی درسته؟
‫آره از کجا فهمیدی؟
‫تو هم "مین" هستی
‫بخاطر فامیلیم مردم بهم میگفتن حلزون
‫ما از یه زیر شاخه ی "مین" هم هستیم
‫من درخت خانوادگی رو چک کردم ، ‫اجدادم از تو قدیمی ترن
‫- اسم کاملت چیه؟ ‫- مین یونگی
‫خانواده تون از " گی" تو اسامی استفاده میکنن؟
‫آره ، بعدشم "گونگ"
‫از من بالاتره
‫پس باید بهش احترام بذاری ‫جدّ بزرگته !
‫عموجان صداش کن!
‫آه این چرندیات چیه
‫قبلا همدیگرو ندیده بودن
‫ولی با اینحال مردم بر اساس ‫ ترتیب اجداد همو صدا میکنن
‫امتحان کن ، عمو بی تی اس
‫عمو یونگی!
‫(دوس دارم بشنومش)
‫یالا
‫آآ عجبا ! ‫عمو یونگی !
‫- عموجان عیدی ای چیزی بهش بده ‫- بانمکه
‫ویژگی مثبتِ شوگا
‫میدونم درسته ها؟
‫ولی ما اینجا مرد افسانه ای رو داریم
‫میتونه توپ بسکتبالو بینهایت رو دستاش بچرخونه
‫من نمیتونم
‫تو این مورد سوگون از جانگ هون بهتره
‫بله قربان!
‫اینطوره؟
‫بله درسته
‫منظورش همونیه که اینجوری میچرخونن درسته؟
‫توپ بسکتبال آوردی؟
‫میتونی اینو بینهایت بچرخونی؟
‫تا زمانیکه ناخونام بسوزن میتونم
‫من میتونم از انگشت کوچیکه شروع کنم برسم به شست
‫(اینجوری)
‫جداً؟!
‫یونگی امتحان کن
‫نشونمون بده
‫(اول شوگا) ‫ترجمه از : بنگتن فمیلی
‫با انگشت اشاره میره
‫من با انگشت وسط !
‫فقط بقیه انگشتارو نبند!
‫بنداز برام
‫من با سینه م میگیرمش بعد پرتش میکنم رو انگشتم!
‫آه ببخشید ‫:))) فاک نشون داد*
‫بهرحال شرمنده من باید رو انگشت وسط بذارمش
‫چجوری انجامش بدم؟
‫یه عالمه طرفدار خارجی هم میبینن اینو!
‫من فقط با این انگشت میتونستم
‫اینجوری؟
‫چرا آخه با این انگشت تمرین کردم؟!
‫بچه بودی نمیدونستی
‫شرمندتونم ! من پنج تا انگشت دارم ولی با این یکی تمرین کردم
‫- برات پرتش کنم؟ ‫- با کله برام بفرستش
‫- نه ، من ... ‫- نه با سَر بفرست برام
‫اگه با پیشونی بزنیش اصلا درد نداره
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫توی بسکتبال اگه با سر بزنی خطا نیس نه؟
‫خطا نیس ولی همچین آدمی بدجور دیوانه س
‫به عمرم ندیدم چنین چیزی
‫چون بازیکنا اینجوری تمرین نمیکنن
‫فک میکنی قراره اینطوری پرتش کنن ‫ولی فک کن اگه با سَر بزنن
‫میتونی یه دفه از چندتا بازیکن رد شی
‫- هرگز چنین چیزی نشنیدم ‫- میبینی؟ فرض کنیم قراره دریبل کنی
‫مثلا قراره به من پاس بدی ، بده ببینم
‫تا من بگیرم تا بهت بفرستم کلی طول میکشه
‫دقیقا!
‫به عقل جن نمیرسه!
‫راس میگی!
‫بازیکن حریف اینو میبینه وایمیسته ، چون گیج شده!
‫این وقتیکه میخوای layup بزنی خوبه
‫اینجوری میشه
‫(دچار شست و شوی مغزی شده)
‫چرا layup زدنت انقدر کیوت بود؟
‫(ژست برتر سال)
‫(خر کیف شده)
‫بلندتر برام بندازش
‫فک میکنی اینجوری میخوام بگیرمش ‫ولی اینجوری پرتش میکنم
‫(همه تحت تاثیر قرار گرفتن)
‫باید دستاتو ببری به طرفین تا گول بخورن
‫اینکارم میتونی بکنی
‫یه پاس گول زننده بفرس
‫اینجوری
‫(شگفت زده)
‫بازیکنا اینو تمرین نمیکنن
‫بالاخره نمیخواین توپو بچرخونین؟
‫- اوه ، درسته ‫- اینو نمیدونم
‫انگشت وسطمه! کدوم سمت وایسم؟
‫عه انگشت وسطم نیست این
‫(خیلی ماهر)
‫نمیتونم ، انگشتام خیلی سنگینه
‫- بازم خوب بود ‫- اینجوری میذاره انگشتاشو
‫(بالاخره نوبت شوگاس)
‫کارش خوبه
‫مثه گویِ چرخانه
‫(بالانس بینظیر)
‫خیلی خوبه
‫ممکنه واقعا ناخناشو بسوزونه
‫شوگا ، انگشتات دارن خم میشن
‫ناخنام دارن میسوزن
‫روش خودشو داره ، با دست تکیه گاه میکنه
‫دیگه تا آخر عمر لازم نیس ناخن بگیری
‫(همزمان حرف هم میزنه)
‫فک کنم پنج دقیقه گذشت
‫واقعا؟
‫(استاد چرخوندن توپ)
‫شوگا میشه برادرزاده ت هم امتحان کنه؟
‫آره امتحان کن
‫جلوی عموت خودنمایی کن
‫نمیتونم ولی
‫بجاش اینکارو میکنم
‫من خودم میچرخم ، تو توپو بچرخون
‫واقعا؟
‫کی بیشتر میچرخه؟
‫(توپ در برابر انسان)
‫مسابقه قرن ـه
‫اختلاف خانوادگیه
‫عمو در مقابل برادرزاده
‫عمو ؟ یا برادرزاده ؟ ‫ 1 2 3
‫(مهمترین رقابت قرن شروع میشه)
‫این چجور مسابقه ایه؟
‫(شرکت کنندگان بسیار جدی هستند)
‫تو عمرم همچین چیزی ندیدم
‫انقدر این لقب برات مهمه؟
‫(شوگا اشتباه میکنه)
‫(شوگا باخت)
‫(کسی فکرش رو هم نمیکرد)
‫(دیدین؟)
‫(سامجا غرورمند شد)
‫- دیدی؟ ‫- دیدیم
‫(برادرزاده کیونگ هون برنده شد)
‫بنظرم باید اسمتو عوض کنی
‫(حلزون مین ، تو بردی)
‫چرا یهو رفتی چرخیدی؟
‫بنظرم شوگا تو رقابت کردن یکم ضعیف میشه
‫- درسته ‫- وقتی داشتی تمرین میکردی میتونستی انجامش بدی
‫عقب نشینی نمیکنه
‫تعجب کردم که چرا پا شده
‫موفق شد
‫باید همه چیزو امتحان کرد
‫بهرحال شوگا خیلی تو چرخوندن توپ خوبه ‫حتی بازیکنا هم نمیتونن
‫عالیه
‫(ازینکه جانگ هون ازش تعریف کرده خوشحاله)
‫خب ، بعدی
‫لقب بعدی
‫زیرشو نگه دار
‫ببخشید
‫باشه
‫خدای نابودگری
‫خدای نابودگری؟
‫مشخصه رپمانه! تو امروز همه چیو شکوندی!
‫هودونگ !
‫اینو 100 درصد میدونم
‫جونگوکه
‫چون
‫قبلش گفتین خدای گیم ـه
‫تو بازی همه چیزو نابود میکنه
‫بازیکنای حریفو
‫شوگا برو بزنش
‫شوگا
‫دیگه کِی همچین فرصتی پیدا میکنی که هودونگو بزنی؟
‫راستش من اغلب هودونگو میدیدم
‫مدرسه م جلوی خونشون بود
‫چندین بار دیدمش
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫وقتی مدرسه ای بودی؟
‫- ناموساً؟ ‫- آره ناموساً
‫مرگ من؟
‫- اون دبیرستانه ‫- عه اون دبیرستان؟
‫- خوشحالم از دیدنت ‫- حالا میشه بزنمت؟
‫- بزنم؟ ‫- آره
‫(سعی میکنه بخنده)
‫نگاه کنین تلاش میکنه بخنده
‫انگار بیناییم تقویت شد
‫من میگم رپ مانستر
‫رای من به رپمانه
‫چون رپره
‫با سوعگ راه میره اینجوری ‫واسه همین حس میکنم میزنه میشکونه چیزمیزارو
‫همین چند لحظه پیشم اون چیزه رو ‫میخواس بیاره بیرون شکوندش
‫آره رپ بیشتر با نابودگری ارتباط داره
‫درسته ، رپمانه
‫موقع رپ یهو " بــــــَـــــم"
‫استیج اینارو هم میزنی میشکونی
‫اونایی که فری استایل رپ میکنن معمولا ‫اصطلاح نابود کردن حریفو بکار میبرن
‫نمیگن ما ازش بردیم
‫- بله؟ ‫- واقعا؟
‫واقعاً؟
‫اینطور بنظر میاد!
‫بخوایم لغوی بهش نگاه کنیم بنظرم ممکنه چنین چیزی
‫توروخدا ادای آدمای به روز ـو درنیار
‫اونموقع که گفت "ناموساً" منم سورپرایز شدم!
‫عجباااا
‫هوف ~
‫جالب بود
‫پس رپمان درسته؟
‫آره دسته
‫(هیچول درست گفت)
‫ دلیلشم درست گفت
‫درسته
‫وسیله های اجرا رو خیلی میشکونم
‫- آره ‫- و ...
‫هر وقت عینک آفتابی جدید میخرم
‫میخوام بذارمش ، دستشو میشکونم
‫اسپیکرای اعضا ، نردبون تخت ها رو هم شکوندم
‫بنظر میاد با وسیله ها یکم ناشی ای
‫خیلی ناشی ام
‫ویژگی مثبتش اینه که مثل اسمت زندگی میکنی
‫- ینی چی؟ ‫- تبدیل به هیولا میشی؟
‫ازونجایی که من رپ مانسترم ، واستون رپ میکنم
‫مام اینجا هودونگِ رپرو داریم
‫(تظاهر به خجالت)
‫من قبلاً "رپِ بزرگراه" ـو شنیدم
‫هیچول اون موقع که گفتی ‫"ما هم یه رپر داریم"
‫سانگمین داشت پا میشد!
‫وقتی گفتی هودونگ ، نشست سرجاش دوباره
‫(خدای موسیقی به کلمه ی رپ واکنش نشون میده)
‫(ناراحت)
‫(خجالت زده)
‫اگه قراره مثل اسمت زندگی کنی ...
‫اوه ! هوبی قراره برامون بیت باکس بزنه؟
‫من رپ کنم خودش میدونه کِی شروع کنه
‫هفت ساله باهم زندگی کردیم
‫بریم تو کارش
‫(در رپ غرق میشه)
‫سانگمین ! جوابشو بده
‫(رپمان به سانگمین نزدیک میشه)
‫(خدای موسیقی صبر میکنه)
‫(بالاخره رپ مانستر و خدای موسیقی باهم روبرو میشن)
‫رپ مانستر!
‫استادِ رپ !
‫اون 5 درصدی که گفتی
‫ماشین حساب ازش بهتره
‫ولی ما صداقت داریم...
‫آآآ هرچی اصن ...
‫(قهقهه)
‫(رپ مانستر برنده میشه)
‫(نتونست خدای موسیقی باشه ولی دلمون رو شاد کرد)
‫رپمان ، فحش ندادی که بهمون نه؟
‫- آه نه نه ‫- هیشکی نفهمید چی گفتی!
‫مفهومش "حرکت به سمت رویاها" نبود؟
‫داره میگه جامعه و محیط اطراف میتونن تغییر کنن
‫آآآ که اینطور
‫لقب سوم
‫شیرینی برنجی؟
‫هودونگ
‫این شیرینی واسه جِجو ـه
‫ججو چرا؟
‫وایسا
‫گوچانگ ، دگو ، گوانگجو ، بوسان
‫ولی هیشکی اهل ججو نیست
‫ولی شیرینی برنجی واسه ججو ـه
‫جانگ هون
‫اشکال نداره سریع جوابو بگم؟
‫بگو
‫وی
‫تا جایی که من میدونم شیرینی برنجی واسه ججو نیس
‫تو گوچانگ دارنش
‫گوچانگ و اطرافش
‫غلطه
‫من قبل ازینکه بیام سئول اصن نمیدونستم شیرینی برنجی چیه!
‫من
‫اینو مطمئنم
‫اون چیه ...
‫اینروزا جوونا ،
‫به کسایی که پوستشون سفیده میگن شیرینی برنجی
‫جیمینه
‫این لپ رو بهش چی میگن
‫چون پوستش سفیده و لُپ داره بهش میگن شیرینی برنجی
‫درسته
‫درست گفت
‫هیچول ...
‫واقعا کارش درسته ، چون خودش آیدله میدونه
‫اون رقص I Need U نیس ؟
‫پس جیمینه؟
‫وقتی دبیو کردم ، یکم لُپ داشتم
‫واسه همین طرفدارا چون شبیه شیرینی برنجی بودم ‫این لقبو بهم دادن
‫شیرینی برنجی خیلی نرمه
‫سفید و لطیفه
‫برای اولین بار تو سئول خوردمش و خیلی خوشمزه بود
‫وقتی وزنم زیاد میشه ، مردم بهم میگن "شیرینی" شدی
‫شیرینی برنجی
‫توی برگ میپیچنش
‫خیلی آدامسیه
‫اونی که داری میگی "شیرینی اومِگی" ـه
‫حتی نمیدونستی چیو میگن ولی اسم ججو رو آوردی؟
‫ سرم ضربه خورده خب
‫اشتباه کردم
‫نقطه قوت جیمینی شیرینی برنجیمون
‫رقصه
‫ما هم رقصمون خوبه
‫ولی من رقصنده اصلی گروه نیستم
‫جیهوپه؟
‫هوپ رقصنده اصلیه
‫ما اخیراً با سئو ته جی هیونگ کنسرت داشتیم
‫تو اخبار دیدم
‫اون آهنگو میشناسین؟ "امشب"
‫خیلی از رقاص ها اونو بازسازی کردن رقصیدن
‫من و هوپ باهاش رقصیدیم
‫واقعا؟
‫آآ درسته درسته خودشه
‫نشونمون بدین
‫خیلی کارش درسته
‫آهنگشو دارین؟ ‫قبلا هماهنگ نکرده بودیم
‫حتما داریم
‫الو؟
‫چیشده زنگ زدی؟
‫با شنیدن اولش هم حتی هیجان زده میشم
‫(یکم مضطرب بنظر میان)
‫(جیهوپ شروع میکنه)
‫خودشه!
‫فوق العاده س که یه رقص قدیمیو میبینه و ازش یاد میگیره
‫(دیگه مضطرب نیست ، با موسیقی بازی میکنه)
‫(جیمین وارد میشه)
‫این قسمت پارت "یانگ هیون سوک" بود
‫آره این اولش بود
‫باهم قراره انجامش بدن
‫(اونا آماده ن)
‫(کلّ کلاس داره میرقصه)
‫(مثل این میمونه که استیج سو ته جی و پسران رو ببینی)
‫(آرزو میکنن به اون دوران برگردن)
‫(آهنگ سو ته جی و پسران بی نقص اجرا شد)
‫(همگی تشویق میکنن)
‫(فقط با یک اجرا برادرا رو جذب کردن)
‫(اجرایی که برای برادرها به شایستگی اجرا شد)
‫هوپ !
‫واقعاً شبیهه هیون سوک و جونو بودن
‫اونا آیدل های ماهم بودن
‫ما به لطف ته جی هیونگ افتخار اینو داشتیم ‫که اینو دوباره بازسازی کنیم
‫اونا حرکات رقصو کاملاً از خوده سو ته جی یاد گرفتن
‫واقعاً؟
‫اون تمام جزئیاتو برامون توضیح داد
‫باهامون رسمی و مودبانه حرف میزد ‫بزرگترا و ارشد ها تو کره با کوچیکترها غیررسمی حرف میزنن*
‫(سو ته جی شخصاً رقص رو بهشون یاد داد)
‫(غبطه میخوره)
‫چه حسی داشتین؟
‫از لحظه ی شروع همکاری ما به روش های مختلف ‫ازش تاثیر گرفتیم
‫ما توی کنسرت هم بودیم
‫اون کنسرت به مناسبت سالگرد 25 سالگی شروع به کارش بود
‫تا آهنگش شروع شد ، همه جمعیت گریه کردن
‫جیمین 23 سالشه
‫ولی توی کنسرت 25 سالگی سو ته جی شرکت کرده
‫سو ته جی بهمون گفت "پدر" صداش کنیم
‫بخاطر همین هم با اینطور صداش میزنیم
‫چون سو ته جی فقط یکسال از پدر جونگوک کوچیکتره
‫واقعا؟
‫پدرت چند سالشه؟
‫متولد 71 ـه
‫پس این آقا عموی بزرگته
‫عموی بزرگ
‫خب بریم سراغ لقب بعدی
‫جای خالی Horse
‫هورس چیه؟ همون اسب؟
‫درسته همون اسب
‫وی ممکنه عضله ای باشه مثل اسب
‫(خوشحال)
‫ممکنه چنین چیزی
‫عضله های کوچیک و بزرگ
‫غلطه
‫جیهوپه؟
‫چرا؟
‫یجورایی شبیهه ...
‫جمله تو تموم کن
‫منم شبیهه اسبه حالت صورتم
‫درسته !
‫جی هورس
‫من یجورایی صورتم درازه
‫یذره هست ، درسته؟
‫یکم شبیهه اسبم
‫آره میشد حدس زد
‫واسه همین جی هورسه ، ولی راستشو بخواین
‫من این لقبو دوس ندارم
‫امیدوار بودم شماها یه لقب بهم بدین
‫چرا ؟
‫صورت اسب مانند که خیلی خوبه
‫کانگتا ، جِی از گروهِ Trax
‫شیوون ، اینا همشون شبیهه اسبن
‫همشون خیلی خوشتیپن
‫چهره ی مورد علاقه ی لی سومان ‫لی سومان رئیس کمپانی SM ـه *
‫پس منم یکی ازونام؟
‫معلومه
‫اسب نماد تلاشه
‫بعد از شیوون هیچ آیدلی با این چهره نیومد
‫میتونی ادای اسب دونده رو دربیاری
‫(میدوه)
‫(جی هورس خیلی بانمکه)
‫ادای اسب دونده رو با معصوم ترین چهره درآورد ، ببین
‫(معصومانه)
‫خیلی کیوته
‫لقب بعدی
‫بعدی
‫سه تا مونده
‫همش پوشیده شده
‫لقب وی ـه
‫لقب منه ولی سعی کنین حدس بزنین چی میتونه باشه
‫اوه لقبتو حدس بزنیم؟
‫چون خیلی آسونه
‫من
‫فِه؟
‫-فِه ؟ ‫- بوفِه؟
‫متاسفم
‫وی شبیهه بازیگر "چوی مین کی" ـه
‫- آره شبیهه ‫- خوشتیپه
‫- عروسک vv ‫- هوم؟
‫اوه ! مثل عروسک باربی ؟ عروسک وی وی ؟
‫هوشمندانه س
‫اسم یه کمپانی بزرگه
‫- وی آی پی ؟ ‫- ویکتوری؟
‫اوووه ! نه
‫ویکتوریا سکرت! اون برند لباس زیر !
‫Vierre Gardin
‫- موتورتون گرم شده ‫- ویک !
‫نه حرف V میره آخرش
‫دارن گرم میشن
‫اوه ! فهمیدم !
‫لویی ویتون ! درسته؟
‫گفتم V آخرشه
‫- لویی ویتون ، وی ... ‫- تهه تهش
‫وی تهشه ، اسم یه کمپانی بزرگه و
‫شماها حدود یکسال پیش رفتین اونجا
‫- هممون؟ ‫- آره ، هرکسی میره
‫من جوابشو میدم
‫- همه میتونن برن ‫- مردم زیاد میرن اونجا
‫- من میدونم ! ‫- فک کنم فهمید
‫Vips
‫فک کردم فهمیده ...
‫گفتم وی آخرشه
‫سالی چندبار میرین اونجا
‫به نفعته که این حرفت درست باشه!
‫بنظرم جایی باشه که ماها نمیریم
‫ولی من تو خونه نگاش میکنم
‫- میبینیش؟ ‫- تو خونه میبینیش؟
‫آآآ movie (فیلم)
‫واااو این دیگه خیلی نزدیکه
‫CGV! CGV! ‫*سینما سه بعدی*
‫(هرج و مرج)
‫(هودونگ اول گفت)
‫اوه ... CGV
‫ولی چرا؟ چون مثل ستاره های فیلما خوشتیپی؟
‫نه اون دلیلش نیست ، طرفدارا این اسمو بهم دادن
‫چون توی عکسا مثل جلوه های ویژه بنظر میام
‫اوه ، این چیز خوبیه
‫بخاطر اینکه خوش قیافه س ، انگار با کامپیوتر کشیده باشنش
‫حالا جیهوپ یه لقب جدید میخواد
‫اگه تابحال نرفتین CGV دستتونو ببرین بالا
‫هودونگ الکی ادا در نیار که رفتی
‫هودونگ احتمالا آخرین جایی که رفته ‫ این اتاق ویدئوهای قدیمه
‫(اون یه مردِ پیره)
‫این جنابِ CGV ما یه نقطه قوت داره
‫ادای شخصیت های معروفو درآوردن
‫- خیلی توش خوبه ‫- واقعاً؟
‫من فیلم دیدنو دوس دارم ‫یه فیلمی هست به اسم "آرزو"
‫اوه! من اون فیلمو میشناسم! ‫پسره اسمش جونگ وو ـه
‫من قبلاً دگو زندگی میکردم پس ...
‫اون فیلمو حدود 30 بار دیدم
‫یکی از دیالوگای معروفشو اجرا میکنم
‫همونی که توی اتوبوسن...
‫بیاین ببینیم چیه
‫به یه نفر احتیاج دارم که نقش مقابل باشه
‫همون قسمتشه که پشت چراغ قرمز همو میبینن تا دعوا کنن؟
‫داستانش چیه؟
‫پس تو همون پسر خوبه ای من نقش بده؟
‫آره من اون تیکه ی "برو بچِ ما..." رو اجرا میکنم
‫هِی ! من کیم جونگهوانم
‫باشه ، منم دو جانگهونم
‫این پسر داداشِ کوچیکمه ، شنیدم کتک زدیش
‫ما نزدیمش ...
‫آماده ، اکشن !
‫(جونگهوان عصبانیه چون همکلاسی کوچیکترش کتک خورده)
‫هِی ، من کیم جونگهوانم از دبیرستان کانگچون
‫منم فلانیم
‫شنیدم یکی از بچه های مارو کتک زدی
‫اون اول بهم بی ادبی کرد
‫- کتک نخوردی؟ ‫- چرا خوردم
‫میگه زدیش
‫اون یه سال ازم کوچیکتره! باید درست رفتار کنه !
‫فک میکنی باهات شوخی داریم؟
‫(خوف کرده)
‫تو خودتم همکلاسیای کوچیکتر داری ، ‫نمیتونستی گذشت به خرج بدی؟
‫آهای بچه ، میخوای گوشمالیش بدم؟ ‫هوی تو سوگون
‫من تو این ماجرا نیستم ...
‫اومدم دعوا تماشا کنم ! ببخشید
‫من همچین چیزیو قبول نمیکنم
‫خب پس ... از جلوی چشام گمشو اسفناج
‫(پلاسیده)
‫(پایان)
‫خیلی عالی بود!
‫از جلوی چشام گمشو اسفناج
‫بعدش همینجوری راهشو میکشه میره ‫درواقع فحش داده بود
‫وی خیلی صدای جذابی داره
‫با اون صدای جذاب میگه "حق نداری اینکارو بکنی"
‫میتونی ادای "چوی مین شیک" ـو دربیاری؟
‫"هی مردک!"
‫اونو جونگوک خیلی خوب درمیاره
‫- جونگوکی ! ‫- آره خوب بلده
‫جناب !
‫جسارتاً ، شما از کدوم خاندانِ "لی" هستی؟
‫(این چقدر آشناس ...)
‫اینکه سونگ مینو ـه! ‫*مینو گروهِ وینر ـو میگه*
‫(سونگ مینو ، استاد واقعیِ ادای چوی مین شیک)
‫(همون دیالوگ ، همون حالت)
‫تو کی هستی؟
‫از کدوم خاندانِ "لی" هستی؟
‫جونجو ، چرا میپرسی؟
‫35امین پسرِ چونگ ریول از خاندانِ لیِ جونجو
‫اگه اومدی مواد بفروشی ، فقط بفروش و برو
‫باشه
‫(چون با دیالوگ اصلی فرق داشت گیج شده)
‫(چوی مین شیک تا بهش گفتن برو همینجوری رفت)
‫این دیگه چی بود؟
‫فیلم به محض شروع ، تموم شد!
‫فیلمو تموم کرد
‫جیمین تو ادای کیو میتونی دربیاری؟
‫میگن وقتی میخندم شبیه "جونگ جوری" میشم
‫جونگ جوری؟
‫انجامش بده ‫اون جمله ی "دنبالم کن" ؟
‫من فکر میکنم خیلی شبیه "چا ته هیون" ـه
‫راس میگی ، موافقم
‫(لبخند)
‫(کپی برابر اصل)
‫(خدای من)
‫جیمین ! این خنده دار ترین کاری بود که امروز کردی
‫- غیر منتظره بود! ‫- جیمین! جیمین!
‫جیمین باحال رقصیدنت یادم رفت
‫بعدی ، جئون Seagull ‫*Seagull = مرغ دریایی*
‫استیون سیگال ، جئون سیگول
‫چون توی ورزش های رزمی خوبه
‫شاید یکی از اعضا فامیلیش "جئون" ــه و دختر خیلی دوس داره ‫*Seagull رو به خاطر تلفظش See Girl در نظر گرفته*
‫جئون See Girl ؟
‫جونگوک تو فامیلیت جئون ـه ، نه ؟
‫آره
‫اگه انگلیسیتون خوب باشه متوجه میشین
‫- انگلیسی؟ ‫- سیگال
‫- Seagull ! همون مرغ دریاییه
‫- اوه ؟ ‫- جئون مرغ دریایی
‫من فهمیدم ، جونگوک اهل بوسانه
‫پس مرغ دریایی که اهل بوسانه و اسمش جئون ـه
‫دقیقاً
‫(دقیق توضیح داد)
‫اون موقع که تازه دبیو کرده بودیم ، چون اهل بوسانم
‫یکی از اسمایی که برام انتخاب کرده بودن Seagull بود ‫ولی من قبول نکردم
‫میخواستن اسم استیجت Seagull بذارن؟
‫آره چون Seagull معنیش مرغ دریاییه
‫- چندتا اسم بود که انتخاب کرد ‫- مثلاَ تَتو !
‫- تَتو ! تَتو ! ‫- میخواس اسمش تتو باشه !
‫یه اسم دیگه هم بود ، ایان !
‫سیگول یه استعداد منحصربفردی داره
‫- چیه؟ ‫- کاریکاتور
‫اوه ، آره خوب میکشه
‫واسه همین اینو آماده کردم ...
‫- داریش الان؟ ‫- نه میخوام همینجا نقاشی کنم
‫همین الان میخوای بکشیش؟
‫واو سیگول!
‫حرف ندا ـه
‫کیو بکشم؟
‫تو بکش ما بگیم کیه
‫هرکیو که میتونی بکش
‫هیچکس تابحال نتونسته کاریکاتورِ منو بکشه
‫صورت سوگون واسه نقاشی سخته
‫فقط صورتمو میکشن و بدن کوچیک بهش وصل میکنن
‫واسه همینه که بیخیالت شدم!
‫آره سخته چون خوش قیافه م
‫هیچول؟ هیچول نیس؟
‫(جونگوک شروع به نقاشی میکنه)
‫جونگوک گاهی همه ی اعضای گروهتم میکشی؟
‫ما حتی یه سری محصولات داریم از نقاشی هاش
‫- خیلی با ارزشه ‫- اونا خیلی با استعدادن
‫واو ، شبیهه
‫(متمرکز)
‫- واقعا؟ ‫- چه خوب میکشه
‫- اون فیلمه ، خیلی خوبه؟ ‫- "آرزو" ؟ عالیه
‫- بازیگراش همه محشرن ‫- من واقعا 30 بار دیدمش
‫منم 3 بار دیدم
‫من همه دیالوگاش یادمه
‫تعجبی نداره؟
‫- یه فیلم مدرسه ایِ واقعیه ‫- آره
‫"آرزو" واقعا فیلم خوبیه
‫چیزی که خیلی دوس دارم اینه که اونا واقعاً دعوا نمیکنن
‫آره واقعیت همینه
‫تموم شد!
‫- واو! ‫- این یونگ چوله
‫- خیلی با استعداده ‫- واقعا خوب کشیده
‫معمولا آدما تو نقاشیاشون انقدر زشت نیستن
‫(به درستی زشتیِ یونگچول رو به تصویر کشید)
‫واقعاً کارش خوبه
‫حتی تلاش نکرد اونو زشت کنه ‫خیلی با کلاس کشیدتش
‫- باکلاسه؟ ‫- امضاش کن! امضاش کن!
‫میشه تو شبکه های اجتماعی پستش کنم؟
‫یا جونگوک! سیگول چه خوب میکشی
‫(سیگول داره نقاشیو امضا میکنه)
‫نقاشی حتی از خودتم بهتره
‫- نقاشیه بهتره؟ ‫- خیلی باکلاسه
‫هیچوقت نمیدونستم انقدر زشتم
‫شاهکار هنریه
‫- نه ، تو خوشتیپی ‫- دروغ نگو
‫چه با استعداد
‫(با امضاش اثر هنری تکمیل شد)
‫و حالا آخرین نفر ...
‫- خب ... ‫- مشخصاً جینه
‫سخته ، معنی لقب "پیرمرد" چیه ‫*آجه = مرد میانسال/ سن بالا
‫حدس بزنین چرا لقبم "پیرمرد" ـه
‫- چون تو گروه بزرگترینی... ‫- نه
‫غلطه!
‫چون جین کلاً موجودیتش "پیرمردی" ـه
‫درسته!
‫(درست گفت ، ولی زیادی آسون بود)
‫من معمولا جوک بابابزرگی زیاد میگم
‫و حرکات دستم هم مثل پیرمرداس ...
‫واسه همین طرفدارا و اعضا بهم میگن "آجه"
‫درک میکنم ، چون نقات قوتی که نوشته و ‫حرکاتش مدل "بابابزرگی" ـه
‫یچیزی هست آدمای خیلی تنبل انجام میدن ‫چیز میزارو با پاهاشون باز میکنن
‫توی اینکار حرف نداره ! محشره !
‫بنظرم باید یه بازی انجام بدی
‫میخوای ؟ توش خیلی مهارت داری
‫باشه ، شما هفت نفر درمقابل من
‫آسون نیستا
‫کیونگ هون میتونه با پاش کیسه برنجم جِر بده!
‫دیدی کیسه برنج دوخت داره؟ اونم جر میده!
‫با پاش جوشِ منم ترکوند یبار !
‫(وااااو)
‫(استاد بزرگِ افسانه ایِ پا)
‫"هیچول بذار جوشِتو ببینم ، تَق " زد ترکوندش
‫- چه باحاله ‫- پاهام حساسن
‫- خب بیاین انجامش بدیم ‫- آسون نیست
‫این یه بسته شکلاته ، باید با پاهات بازش کنی
‫بعد با دستت بَرِش داری بذاری دهنت
‫حق نداری روی بسته وایسی بترکونیش
‫البته مسلماً چنین آدمی تا اون حد بی فکر نداریم
‫هودونگ تو فکر همین کار بودی نه؟!
‫(خوشبختانه قبل از ارتکاب دستگیر شد)
‫هنوز بهش دست نزن ، پاها رو بالا بگیرین
‫پاها رو از زمین بالا بگیرین ‫همینجوری نگه دارین
‫آماده ...
‫(جین درمقابل یونگچول)
‫- برو یونگ چول! ‫- اوه! یونگ چول
‫- خودشه ‫- این راه درستش نیس
‫واو! بازش کرد
‫*لم میده*
‫- تموم شد ‫- نباید با پاهاش بخوره؟
‫- نه، با دستات میخوری ‫- دیگه تمومه
‫خیلی خوبه، درست گوشه ی پاکت ـو پاره کرد
‫- انگار با قیچی بریده ‫- یه گوشه رو بریده
‫اگه نتونی این کارو بکنی، پس نمیتونی
‫سانگ مین استاد بازی های انفرادیه
‫اون خیلی چیزا رو پاره پوره کرده ، از جمله قلبش
‫آماده، آماده این؟
‫- پا ها کشیده ‫- ممکنه عضلاتت بگیره
‫آماده... حرکت...
‫(جین درمقابل سانگ مین)
‫این دیگه برای جین یه کار عادی شده
‫*بازم جین برنده شد*
‫- براش هیچ کاری نداره ‫- بازم عالیه
‫بیا
‫(جین درمقابل کیونگ هون)
‫آماده... حرکت...
‫(این بار ارباب شست ها چیکار میکنه)
‫کیونگ هون هیچ وقت تو همچین چیزایی نمیبازه
‫*یک ثانیه بعد... اون باخت*
‫*جین سه بار پشت سر هم برد*
‫- پاکتش هی سُر میخوره ‫- داری بهونه میاری
‫فک کنم حسابی تمرین کرده ‫انگشتاش پینه بستن
‫- چطور ممکنه... ‫- خیلی تمرین کردم
‫پینه ها رو ببینید
‫این به خاطر اینه که زیاد میرقصیم
‫مگه سر پنجه هاتون میرقصین؟ ‫چرا اونجا پینه بسته؟
‫- مطمئنم ‫- عالیه، نگاه کن
‫(جین درمقابل هیچول)
‫چطور ممکنه؟
‫*جین برای بار چهارم برنده میشه*
‫خودمم تعجب میکنم!
‫اون ممکنه برنده شه، ولی شک دارم
‫نمیتونستی قبلش کفشاتو در بیاری؟
‫چیه؟ مگه اومدی خونه خاله؟
‫*حرفی برای گفتن نداره*
‫هو دونگ چقد عوض شده! عجبا !
‫همه از قبل پابرهنه شدن ‫اون بچه رو نگاه کن
‫.قبلا تو اینجور مواقع داد میزد...
‫برات سوتفاهم شده، هو دونگ قبلا هم سر کسی داد نمیزد
‫میدونید چیه؟ اخلاق هودونگ شبیه بابامه
‫- یعنی باباتم دست بزن داره؟ ‫- نه...
‫خدا بهت صبر بده پسرم
‫اخلاق بابات چطوریه؟
‫موقع حرف زدن سعی میکنه شخصیت طرف مقابلو در نظر بگیره ‫ ‫Zahra T, [27.09.17 01:53]
‫پس کتک نمیزنه، نه؟
‫ببخشیدا! میشه سر جات آروم بگیری؟
‫مثلا قهرمان کشتی بودی
‫نباید اینکارو بکنی
‫اون وقت مردم فکر میکنن قهرمانیت هم با تقلب بوده
‫*نادم می شود*
‫روزای بارونی یه بچه میتونه سوار این بشه
‫*گنده*
‫میبینی؟ من جورابامو در اوردم این بازم لفتش میده
‫آماده؟
‫(جین درمقابل هودونگ)
‫باز شد
‫- صبر کن، صبر کن ‫_ باز شد!
‫*هودونگ برنده شد؟*
‫باید شکلات ـو بخوری!
‫*جین پنج بار پیاپی برنده شد*
‫اون اوله ، بسته ی اون قبل از تو باز شد
‫(بسته ی جین زودتر باز شد)
‫تو به بسته لگد زدی و یه صدایی شنیدی
‫برای همین فکر کردی برنده ای و از جات بلند شدی
‫- یعنی باختم؟ ‫- بسته ی جین زودتر باز شد
‫این برد صد در صدی بود. ما نتونستیم ببریم
‫*اون استاد شست هاست*
‫ما بردیم!
‫واو! حرف نداشت
‫بنگتن مقابل AUA ‫(بازی دزدیدن اعضا) ‫AUA مخفف اسم برنامه س *
‫هرچی نباشه بازم کلاس واس ماس!
‫تا الان آره
‫بعدا خواهیم دید کلاس مال کیه
‫باشه میبینیم
‫اینا کفشاییه که شوگا برام خریده
‫- تا حالا شوگا براتون چیزی خریده؟ ‫- نه هنوز
‫*هرکسی از شوگا هدیه نمیگیره*
‫روح شوگا از همین الان تو تیم ماس
‫شوگا از همین الان ماس ماس
‫شما که کادوتو گرفتی نمیخوای بری اون طرف وایسی؟
‫آره عوضش حقوق ما هم زیاد تر میشه!
‫چی؟ شش عضو؟ هرگز! هفت منهای یک میشه صفر!
‫باید تا ابد هفت نفره بمونید
‫اگه ما بردیم، اجازه بدید آهنگ جدیدمون و اجرا کنیم
‫کار آسونی نیست. اگه ما بردیم چی؟
‫اون وقت طرفدارای شما میشن مال ما و برعکس
‫- باشه ‫- ما همیشه تشویقتون میکنیم
‫- خوبه ‫- و شما هم همیشه ما رو تشویق میکنید
‫وای قلبم!
‫(وحشت میکنن)
‫- منم گل پامال میکردم! ‫- خیلی وقته ندیدیمتون
‫نمیخوای به معلمت سلام کنی!؟
‫- بیاین جلو ‫- سلام
‫داری به معلمت بی احترامی می کنی؟
‫این طفلک به جای ما توبیخ میشه
‫- آقا! آقا! ‫- خیلی وقت بود ندیده بودیمتون
‫من معلم شما، آقای جانگ هستم
‫و این یه مسابقه ست بین تیم های AUA و بنگتن
‫- همیشه همینطوریه؟ ‫- با مزه ست
‫بخندید دیگه
‫*حالا خوشحال شد*
‫خوبه
‫- الان به بنگتن اخم کردی؟ ‫- من معذرت میخوام
‫داشتم باهاشون صمیمانه صحبت میکردم
‫*راحت باش معلم*
‫شنیدم کار گروهی بنگتن قویه
‫البته
‫برای همین امروز یه بازی خیلی مخصوص ترتیب دادم
‫بازی "اعضا رو بدزد" !
‫ازتون پرسیدیم که به نظرتون تو چی قوی هستید
‫هر مرحله، تیم برنده میتونه یه عضو از تیم بازنده بدزده
‫در ضمن میتونن بازی بعدی رو انتخاب کنه
‫ژن باختن تو دی ان ای ما نیست
‫بنگتن بازی ایستادن روی زیرانداز و
‫روپایی زدن با توپ و پیشنهاد دادن
‫AUA بازی جمله سازی و پرتاب درب بطری رو پیشنهاد دادن
‫و در آخر، جدول دانستنی ها
‫بازی اول و من انتخاب میکنم
‫ایستادن روی زیرانداز!
‫(بنگتن در مقابل AUA)
‫این بازیو قبلا با روزنامه انجام دادیم، نه؟
‫میتونیم برنده بشیم
‫هروقت گفتین آماده این، باید سه ثانیه تعادلتون و حفظ کنین
‫صبر کن، آقای معلم
‫سایزای ما با هم فرق میکنه
‫بله، این به نفع ماست
‫به خاطر تفاوت وزن ها، زیر انداز AUA بزرگ تره
‫خیلی بزرگه
‫من و هودونگ تنهایی میتونیم همه جا رو اشغال کنیم
‫بی تی اس اول میره چون گفتن تو این بازی خوبن
‫اول، زیر اندازو از وسط تا کنید
‫- پا بذار رو پام ‫- نه، فقط یه پا
‫باید کفش ها رو در بیاریم
‫استراتژی مهم چون همین الانم خیلی کوچیکه
‫هرکدوم یه پا بذارید
‫آره، همینه، همینطوری
‫*همه کفشا رو ‌در اوردن*
‫خب، خب، بذار ببینیم
‫جیمینم باید بره و تمومه
‫آقا، اگه نتونن سه ثانیه وایسن چی؟ بازی تمومه؟
‫آره، بعد از گفتن شروع
‫شروع!
‫یک، دو...
‫یک، دو، سه... قبوله
‫گمون نکنم مرحله ی بعدم قبول بشن
‫- بعدی ‫- کاری نداره
‫- جانگ هون وسط وایسا ‫- من آخر میام
‫منو بگیرید، دور و بر من وایسین
‫(هودونگ وسط، بقیه دور و برش)
‫(در آخر جانگ هون اضافه میشه)
‫(جانگ هون عظیم میتونه اضافه بشه؟)
‫آماده، شروع
‫یک، دو...
‫یک، دو، سه، قبوله
‫نزدیک بودا
‫نزدیک بودا، داشتن میفتادن
‫بازی واقعی الان شروع میشه
‫- خوبه، خوبه ‫- یه بار دیگه تا زدیم
‫*سازماندهی شده تر از قبل*
‫حتی اگه یه پا بذارن هم سخته
‫(هرکدوم یه پا گذاشتن و همدیگه رو محکم گرفتن)
‫*باید مرکز ثقل رو وسط نگه دارن*
‫شروع!
‫(تو مرحله ی دوم بنگتن میبازه)
‫اگه ما بتونیم بازی تمومه
‫پای رپ مون به زمان رسید
‫نزدیک بود...
‫هودونگ اینجا وایسا، بقیه از بازوهامون استفاده میکنیم
‫بازوهای هودونگ و جانگ هون
‫یه کم جا بذار تا پاهامون و بذاریم
‫هرکسی یه پا بذاره
‫چطوره شماها وایسین، ما بریم پشتش...
‫*سر و صدای زیاد*
‫چه کار گروهی ضعیفی!
‫صبر کن، گوش کنید
‫نوبت سو گونه
‫هو دونگ، اینجا وایسا
‫خب، من اینجام
‫جانگ هون اون طرفو نگاه کن، بچرخ
‫- باید همینکارو کرد ‫- حالا تو برو
‫دو نفر وسط، اینطوری، دو نفر وسط
‫بقیه هم میتونن ما رو نگه دارن
‫(چیدمان طبق نظر سوگون)
‫خودشه
‫(کیونگ هون و هیچول لاغر کنار جانگ هون)
‫(یونگ چول و سانگ مین متوسط کنار هو دونگ)
‫(سوگون کوچولو ام وسط)
‫بیا، بازوهاتو جمع کن
‫بازو هاتو خم کن
‫- اون نمیتونه وزن ـو تحمل کنه ‫- چرا، میتونه
‫پس کی شروع میکنید؟!؟
‫- حالا تکون نخورید ‫- پاهام تحمل نمیکنه
‫منو هل نده
‫*کی شروع میکنید؟*
‫زود باشید دیگه!
‫- آماده؟ ‫- آره، هل نده
‫شروع!
‫یک، دو...
‫یک، دو، سه...
‫AUA ‫قبوله
‫گفتم جواب میده...
‫*استراتژی سوگون عالی بود*
‫بیاین تاریخ ساز بشیم! ببین ‫ما اینو یه بار دیگه تا میکنیم ... بعد پس میدیم به صاحبش
‫*مثل بچه آدم تا میکنه و پس میده*
‫پس تیم AUA برنده این مرحله!
‫میتونید یکی از اعضای بنگتن و بدزدید
‫- کی تو فوتبال خوبه؟ ‫- جیمین
‫رپمان باهوشه
‫- آره، باهوشه ‫- میتونیم برای جدول ازش استفاده کنیم
‫مانستر رپ! رپ مان!
‫- الان دیگه یکی از مایی ‫- تلاشتو بکن
‫میخوای بجنگی؟ دلت خون میخواد؟
‫(به محض انتقال روشش عوض میشه)
‫*خوشحالن*
‫ما وقت دعوا اینجوری حرکت میکنیم
‫میگن،انقد اینکارو میکنه تا حریف خسته بشه
‫اصلا نمیشه حریفش شد، حالا هرچقدرم خوب باشی
‫کدوم بازیو میخواین؟
‫بازی جدول دانستنی ها!
‫باشه، جدول دانستنی ها!
‫اینم از قوانین
‫هر سوال ده امتیاز داره
‫سوال شانس پونزده امتیاز داره
‫و سوال آخر سی امتیاز داره
‫تیمی که بیشترین امتیازو بگیره برنده میشه
‫ما اینجا یه رپ مانستر باهوش و یه مانستر معمولی داریم
‫حس خوبی دارم
‫یه مانستر کاملا معمولی
‫اولین سوال سه بخشیه
‫نقاش معروف دوران چوسان...
‫من میدونم!
‫- هیچول؟ ‫- کیم هونگ دو!
‫کیم هونگ دو نیست
‫حالا بنگتن فرصت داره
‫بذار اول سوالو بخونم
‫هنوز سوالو ندونسته چرا دستتو بالا بردی؟
‫- همینجوری یه اسم بلد بود گفت ‫- میخواستم خودنمایی کنم
‫فک کردم سوالش تموم شد
‫نقاش دوران چوسان که لقب او هه وون بود
‫بنگتن فرصت داره تا جواب بده
‫سه ثانیه وقت دارید
‫سه، دو، یک
‫فهمیدم، پیکاسو
‫- غلطه ‫- از چوسان؟!
‫سلام، من پیکاسو از چوسان هستن
‫حداقل تعداد بخش ها رو درست گفت
‫رپ مان، به رپ مان فرصت بدید
‫باشه، میخوام ببینم واقعا عضو AUA هست یا نه
‫اگه بخواد تیم و ضعیف کنه میفهمیم
‫اگه درست بگه خیلی ناراحت کننده میشه...
‫*یعنی رپ مان چیکار میکنه؟*
‫شین یون بوک
‫درسته
‫نا امید شدن
‫(رپ مان به عنوان عضو AUA به رسمیت شناخته شد)
‫دیگه به بنگتن برنگرد
‫زیادی خشن بود
‫حالا تیم AUA فرصت داره
‫جیمین، جوابو میدونستی؟
‫آره شنیده بودم!
‫خودت چی هودونگ، میدونستی؟
‫آره شنیده بودم!
‫ولی تا حالا ندیدمش ‫*شین یون بوکو میگه*
‫سوال دوم
‫"در متن آهنگ "دختر سوم ارباب چوی
‫بالاخره چه کسی توانست با دختر او ازدواج کند؟
‫- یادم نمیاد ‫- یارو اسمم داشت؟
‫من میدونم
‫چو بوک
‫غلطه
‫- من میدونم ‫- بگو
‫- چوی بوک ‫- نه
‫- مون بوک ‫*یکی از شرکت کنندگان برنامه produce101
‫جانگ مون بوک
‫غلطه
‫جانگ بوک، من به دستت میارم
‫- جانگ بوک؟ ‫- غلطه
‫بگو رپ مان!
‫چیل بوک
‫درسته!
‫(رپ مان درست گفت)
‫عضو تیم خودمونه
‫*سونمین دختر ارباب چوی از جو یونگ نام*
‫*چی بوک*
‫خیلی بده، حداقل بازی اولو باید میبردیم
‫بیست امتیاز دارید
‫حتی فکرشم نکن برگردی
‫از دهنتم چرک میریزه!
‫اصلا با همونا زندگی کن!
‫- چیل بوک ‫- رپ مون
‫ببین چطور رو صندلیش نشسته !
‫دو بخشه
‫بیابان آتاکاما ، آتشفشان سرو کونسپسیون
‫جزیره ی ایستر، پارک ملی تورس دل پین در کجا قرار دارند؟
‫من میدونم !
‫- چیلسونگ ! ‫- غلطه !
‫- شیلی! ‫- درسته !
‫*اولین امتیاز برای بی تی اس*
‫اصلا بیاین یه لیدر جدید انتخاب کنیم
‫جیمین ، جواب درست و میدونستی؟
‫آره بابا! میدونستم !
‫- شنیده بودی، مگه نه؟ ‫- آره دقیقاً
‫سوال شماره چهار، خوب گوش کنید
‫به باران کوتاهی که در روز آفتابی میبارد چه میگویند؟
‫من میدونم
‫- جین ‫- دوش
‫حمام آفتاب
‫حمام آفتاب اشتباهه
‫من میدونم! دوش آفتاب
‫دوش آفتاب درسته
‫*وقتی جوابشون دزدیده شد*
‫تیم AUA یه شانس دیگه داره
‫جیمین، دوش آفتاب به گوش ‍ت خورده که؟
‫پس چی
‫پس تو همه چیو میدونی، فقط نمیگی؟
‫فرصتو به هم گروهیام میدم
‫منتظر فرصت های مهم تری
‫سوال پنجم
‫مادر شاه سونگ جونگ و مادربزرگ یون سانگون که بود؟
‫من میدونم. ملکه ی مادربزرگ
‫ملکه ی مادربزرگ اشتباهه
‫- ملکه یون سان؟ ‫- اشتباهه
‫من میدونم. ملکه اینسو
‫درسته !
‫ایول! بابا این کارش خیلی درسته!
‫واقعاً ها ...
‫سوال ششم. سه بخشیه
‫سَر
‫سوال ششم
‫به خطی که نقطه ای از سطح زمین را به
‫نقطه ی مقابل آن وصل میکند چه می گویند؟
‫- رپ مان ‫- نقطه ی ده گوک؟
‫غلطه
‫ده وانگ وون؟
‫- غلطه ‫- نقطه ی ده چوک؟
‫(درست گفت؟)
‫نع
‫نزدیک بود
‫اینم همون معنی رو میده، اما باید تو جدول جا بشه
‫خط ده چوک؟
‫لایه ی ده چوک؟
‫- من بگم؟ ‫- هی چول
‫ده چوک جی؟ ‫*نقطه ی متقابل*
‫درسته!
‫(تولدی دوباره به عنوان ستاره ی باهوش و جذاب گروه؟)
‫اصلا ما این بازیو به خاطر رپ مون پیشنهاد دادیم
‫تا اینجا تیم ای یو ای از شش سوال، پنج تاشو درست جواب داده
‫سوال شماره هفت
‫این سوال شانسه پانزده امتیازیه و سوال هم نداره
‫- من بگم؟ ‫- هی چول
‫- جی ران جی گیو ‫- غلطه
‫جی پیل جی گی
‫منظورت جی پی جی گی ـه؟
‫غلطه
‫زیبایی؟ ‫*چون سانگ جی هی*
‫نه، از اعضای بدنه
‫مم...
‫من میدونم
‫- روده اثنی عشر! ‫- اشتباهه
‫راهنمایی، هو دونگ خیلی زیاد داره
‫رپمان!
‫- چیزه ... ‫- این کارو نکن!
‫- رپ مان ‫- یک، دو ...
‫سه، تمام
‫چربی شکمی
‫شوگا، درسته
‫(نا امید ها)
‫هی، ما درست گفتیم
‫- مگه نوبت ما نبود؟ ‫- من بلد بودم
‫_ ما از پسش بر میایم ‫_ کارتون عالیه بچه ها!
‫بنگتن سوال پانزده امتیازی رو‌ درست جواب داد
‫سوال شماره هشت، چهار بخشیه
‫از اساطیر یونان باستان، پسره دیدالوس و
‫سمبُل حماقت و طمع است
‫او به داخل دریا افتاد و غرق شد. او که بود؟
‫- من میدونم ‫- AUA؟
‫ماکسیموس
‫اشتباهه
‫من میدونم. ابوالهول؟ ‫*موجود افسانه ای با بدن شیر و سر انسان*
‫ابوالهول؟ غلطه
‫من میدونم. ایکاروس
‫ایکاروس، درسته
‫حتی اگه بخوای برگردی ام من نمیذارم
‫جیمین همینطور داره رپمان ـو دیس میکنه
‫اگه این دور بردیم، بیا جیمین و بدزدیم
‫آره ، ببینیم اون وقت چیکار میکنه
‫- بازی بعدی رو پایی زدنه ‫- اون خوب بلده
‫بذار ببینیم چیکار میکنه
‫تیم AUA هنوز فرصت داره
‫صدای گریه ی ماشین
‫من میدونم ، اونگ کا !
‫غلطه
‫- جیمین ‫- اینکا؟
‫درسته!
‫(جیمین بالاخره مهارتشو نشون داد)
‫جیمین تو این سوالا استعداد داره
‫من هیچ جا نمیرم
‫سوال ده . فک کنم برای جونگ هون راحت باشه
‫پایتخت تونس کجاست؟ ‫*Tunisia*
‫سوئیس؟
‫(خیلی دور شدی)
‫زیادی نمک ریختی
‫من میدونم. گوریس؟
‫گوریس غلطه
‫من میدونم
‫- شوگا ‫- ونیس
‫نه
‫اما یه بخشو درست گفت
‫خیلی خوب بود
‫- هیولای شهر ‫- تونس
‫تونس، درسته
‫*تونس پایتخت تونس است، در انگلیسی املای متفاوتی دارند*
‫تا اینجا تیم AUA هشتاد به چهل و پنج جلوئه
‫هنوزم میتونیم ببریم
‫سوال آخر سی امتیاز داره
‫هنوز شانس دارید
‫ما میخوایم تمام بازیا رو ببریم
‫سوال سیزده، کدام کشور برنده ی اولین جام جهانی فوتبال شد؟
‫- بنگتن ‫- اوروگوئه؟
‫اوروگوئه، درسته
‫(جشن و شادمانی)
‫(بنگتن در امید پیروزی)
‫بیماری که در آن شخص اشکال شناوری جلوی چشمان خود میبیند
‫نام دیگر آن جسم شناور است
‫- من میدونم ‫- یونگ چول
‫آزار دهنده؟
‫نه
‫اگه یه چیزی جلوی چشات میپره پس آزار دهنده ست
‫هی!
‫- چی، وی؟ ‫- خطای دید
‫نه
‫- وحشت؟ ‫- نه
‫- شوگا ‫- میودسوپسی
‫درسته
‫فک کنم قبلا تو یه کتاب خوندم
‫الان صد به شصت و پنجه. اگه بعدی رو‌ درست جواب بدید برنده این
‫حالا سوال آخر
‫میخواین پنجاه امتیازیش کنیم؟
‫صد امتیازیش کن
‫تیمی که سوال آخرو جواب بده برنده ست ‫از اولم برای همین بازی میکردیم
‫سوال آخر صد امتیازیه
‫خوبه
‫بریم، سوال آخر
‫اگه سوال آخرو هزار و دویست امتیازی کنیم چی؟
‫هزار و دویست امتیاز. قبوله
‫به یک دوره خشکسالی طولانی چه می گویند؟
‫من میدونم
‫زندگی این خودش خشکسالیه
‫جانگ هون
‫(قلبش از خشکسالی رنج میبره)
‫زندگیت خیلی خشکه! چرا انقد خشکی؟
‫انقد خشک نباش، چیزای جدید و امتحان کن
‫به دوربین نگاه کن
‫- من میدونم ‫- جی هوپ
‫خشکسالی طولانی
‫نه
‫قحطی طولانی؟
‫اشتباهه، بنگتن؟
‫ولی من امروز "اینکا" رو درست گفتم!
‫هنوز داری راجب اون حرف میزنی؟ ‫اون دیگه تموم شد رفت
‫من "اینکا" رو درست گفتم
‫حرف اول هر بخشو بهتون میگم
‫سی و اچ
‫- تیم AUA فرصت داره ‫- چانگ هیونگ
‫درست نیست
‫- چانگ هو؟ ‫- اشتباهه
‫AUA
‫چانگ ها؟
‫چانگ هاک؟
‫چانگ.... هاک
‫اشتباهه
‫- جین ‫بخت بلند؟
‫نه
‫(بنگتن میخواد جواب بده اما نوبت تیم مقابله)
‫- درسته؟ ‫- نه، نیست
‫درست نیست
‫چانگ هان؟
‫درسته
‫- پس... ‫- عالی بود
‫تیم AUA هزار و سیصد و بیست به هفتاد و پنج برنده شد
‫میتونید یه عضو دیگه بدزدید
‫فقط یک نفرتون شانس زنده موندن داره
‫(همه میان جلو)
‫(قول میدن وفادار باشن)
‫نکنین اینکارو... من هیچ کارم
‫غلط کردم!
‫(گریه و زاری)
‫ادای کیو داری درمیاری؟
‫داره فیلم بازی میکنه
‫یکی اینو بگیره
‫- حالا یه عضو دیگه ... ‫باشه ، بیاین یه کاری کنیم
‫مرحله ی بعد بازی با در بطریه
‫- کی شرکت میکنه؟ ‫- جی هوپ رقصش عالیه
‫من تو زندگی قبلیم در بطری بودم
‫میگه تو زندگی قبلیش در بطری بوده!
‫(مثل اینکه خیلی دلش میخواد عضو تیم مقابل باشه)
‫اصلا چرا نمیری عضو گروه اونا بشی؟
‫این مال قبل از زمانیه که به صورت انسان آفریده بشم
‫(داداشا از جاه طلبیش خوششون اومده)
‫اگه اینطوریه منم تنها در بطریه گواچون بودم
‫(دارن خودشونو برای انتقال تبلیغ میکنن)
‫بذار اول هرکدوم ده ثانیه برقصن
‫من اینکارو نمیکنم ، تو همین تیم می مونم
‫جیمین ، بیا سر حرفمون بمونیم
‫خواهیم دید تا کی مقاومت میکنین
‫(خیانت برادر های بزرگ تر)
‫(رقص درب بطری)
‫(داداش کوچیکه هم اومد)
‫*به افتخار شاه رقص*
‫*حتی شوگا هم خیانت کرد*
‫*جیمین، تو که اینکارو نمیکنی؟*
‫حالا باشه، هرچی
‫اینکا! اینکا!
‫میگم چطوره جی هوپ که هیچ کاری نکرد و بیاریم؟
‫- آره، خوبه ‫- بیا جی هوپ
‫*جی هوپ به تیم مقابل پیوست*
‫(احساس خلأ و تنهایی)
‫خوبه
‫(مسابقه دزدیدن اعضا)
‫خب، برای بردن‌تو این بازی یاید با انگشت
‫به درب بطری ضربه بزنید تا بره آخر میز
‫خب تیم ای یو ای تو این بازی دست بالا رو داره
‫چون تعدامون بیشتره
‫تیم AUA نه تا فرصت داره
‫در مقابل بنگتن پنج فرصت داره
‫بیاین یه کم بهشون کمک کنیم
‫چهار نفر از ما اول بازی میکنن
‫نفرات بعدی یکی در میون مسابقه میدن
‫چون باید بیشتر تلاش کنیم
‫بنگتن، یه بازی صادقانه میخواین یا این مدلی؟
‫این مدلی
‫باشه
‫بازی صادقانه مهم نیست
‫بیاین تیم خودمون و تشویق کنیم
‫ببینیم تشویق نیم بنگتن چجوریه
‫رپ مان اینجا نیست
‫نمیدونم ، کی به جاش حرف میزنه؟
‫بنگتن! بنگتن!
‫همین؟
‫من شروع میکنم
‫من میرم!
‫خوب بود سانگ مین
‫- خوب بود ‫- عضو بعدی
‫من میرم
‫کیم هیچول
‫قبلا یه بار دیدم پارک چان هو اینجوری میزنه
‫تو هرطور میخوای بزن هیچول
‫یه کم کوتاه بود
‫عضو بعدی ای یو ای
‫- نگاه کن ‫- این میتونه برنده باشه
‫ممکنه یه نفر با مهره ش بزنه به این و پرتش کنه بیرون
‫(نوبت کیونگ هون)
‫دیدی؟
‫فقط تا نصف مسافت سانگ مین رفت
‫_ جی هوپ میتونه دفاع کنه ‫_ عضو بعدی AUA
‫من میرم
‫- من یه کم استرس دارم ‫- کیم یونگ چول
‫میتونی اشتباه کنی
‫همه ش شانسه
‫- خیلی دور شد
‫- از این به بعد... ‫- من عضو بنگتن میشم
‫تیم AUA و بنگتن نوبتی بازی میکنن
‫- بعدی کیه؟ ‫- من میرم
‫- پنجمین بازیکن AUA ‫- سو گون تو این چیزا خوبه
‫میترسم پارت منو از برنامه ادیت کنن
‫سو گون دستش قویه
‫با این میزنم به دومی، بعد با اون آخریو میبرم ته میز
‫باید اینطوری باشه
‫با این میزنم به دومی، بعد با اون آخریو میبرم ته میز
‫این بهترین سناریوی ممکنه
‫(موفق شد)
‫*باور نکردنیه*
‫فقط مشکل اینجاست که هنوز برای این زوده
‫اشکالی نداره
‫چند تا مهره داریم که میشه به عنوان دیوار دفاعی ازش استفاده کرد
‫ممکنه بنگتن از روی میز پرتشون کنه
‫(گفتنش آسونه)
‫شما هام باید یه استراتژی خوب پیدا کنید
‫(تحت فشار قرار دارن)
‫- جونگوک تو برو ‫- بیا به ترتیب الفبا بریم
‫میشه حدس زد جونگوک همچین خوش شانس نیست
‫- از هوشت استفاده کن ‫- مهره ی آخرو هدف گرفته
‫میخواد از شر مهره ی برنده خلاص شه
‫*شوک و حیرت*
‫*از میز به بیرون پرتش کرد*
‫*جونگوک از پسش بر اومد*
‫این قدرته بنگتنه
‫(بهتر از این نمیشه)
‫(اما جونگوک خونسرد به نظر میاد)
‫بازی هنوز تموم نشده
‫الان تحت فشار زیادیه
‫این یکی تضمین شده باید پرت شه کنار
‫هو دونگ باید این یکیو بزنه کنار
‫- این تنها راهه ‫- درسته
‫از این زاویه استفاده میکنم تا اون وسطیو بزنم
‫بعد بخوره به اون آخری
‫نمیتونی مستقیم بزنی به آخری؟
‫اونم ممکنه، ولی شانس استراتژی من بیشتره
‫از الان بنگتن دست بالا رو داره
‫هنوز پنج دقیقه وقت داریم، عجله نکن
‫سر فرصت آماده شو
‫هو دونگ جهت باد و بررسی میکنه
‫وما که دیگه عادت کردیم ‫هرکاری میکنه تا اوضاع دراماتیک بشه
‫حالا ابزارشو آماده میکنه
‫قرار نیست بیلیارد بازی کنی
‫بچه ها تا این آماده میشه برید به چرتی بزنید
‫حداقل ده دقیقه
‫- انگشتاش یه نمه کوتاهه ‫- فک کنم در از جاش تکون خورد
‫- مثل اینکه در جا به جا شد ‫- من معذرت میخوام
‫اخطار رو قبول میکنم
‫به خودم اخطار میدم
‫هو دونگ یالا!
‫یعنی استراتژیش چی میتونه باشه؟
‫دی ان ایی که هیچ وقت نمیبازه
‫جواب خیلی خوبی بود
‫بگیر که اومدم
‫این بازی منه. من این یکیو میزنم
‫*کاملا کنترل شده*
‫(خدای درب های بطری)
‫*چرخش ناگهانی بازی*
‫*حتی شادی پس از گل بیش از حدش هم قبوله*
‫*احساس سردرگمی*
‫*واقعا باورنکردنیه*
‫شوگا، چطور میخوای بازی کنی؟
‫فقط میخوام مهره م روی میز باقی بمونه
‫(شوگا از بنگتن وارد میشود)
‫شوگا!
‫*شک دارم راه حلی برای این بحران داشته باشی*
‫بهترین سناریو برای این مرحله اینه...
‫یه فرم سه ضلعی
‫اینو میزنی به این، این میخوره به اون، بعد میره سمت اون یکی
‫*یه بازیکن بیلیارد اینو درک میکنه*
‫- بزن ‫- درسته
‫*با موفقیت مهره ی برنده رو خارج کرد*
‫*مهره ی برنده از دور خارج شد*
‫حالا نوبت تیم AUA ـه زیرنویس از : چنل Army_Area@
‫- رپ مان ‫- اون به خاطر بازوندن تیم خودش معروفه
‫رپ مان، کاری کن مهره ت همینجا بمونه
‫رپ مان، رنگ آستینت و خوب ببین
‫ما یه رنگیم
‫(بازش کرد، چرا؟)
‫چطور میخوای بازی کنی؟
‫انگشتای خوشگلی داره
‫*با قدرت تمام باخت*
‫قصدش این بود مهره ش با اون یکی بره بیرون
‫- کارت خوب بود ‫- من میخوام دوباره برم
‫- راستشو بگو، قصدت کشتن گروه خودمون که نبود؟ ‫- نه، نه
‫دیگه به آخرای بازی رسیدیم
‫فرصتی هست تا نتیجه عوض بشه؟
‫حالا نوبت جینه
‫گل به خودی نباشه
‫*جین از دور خارج شد*
‫برای هر تیم دو تا بازیکن مونده
‫ما هنوز جانگ هون و داریم
‫*جی هوپ از AUA*
‫بهت یه فرصت میدیم که به آغوش گروه برگردی
‫حالا جی هوپ
‫(حتی خودشم از نتیجه زبونش بند اومده)
‫استراتژی خوبیه، حفاظ درست کردی
‫انقد استرس داشتم که انگشتام بی حس بودن
‫*برای بنگتن وی و جیمین باقی موندن*
‫- ما دو نفر دیگه داریم ‫- دو نفر
‫نوبت وی
‫فقط کاری کن رو میز باقی بمونه
‫*کدوم مهره جلو تره؟*
‫مهره ی وی یه ذره جلو تره
‫فعلا بنگتن برنده ست
‫هون باید یکی از این دو تا رو بزنه کنار
‫- نفر آخر جانگ هونه؟ ‫- آره، آخرین شانسمونه
‫باید یکیو بندازی بیرون
‫آخرین بازیکن تیم AUA ، جانگ هون
‫جانگ هون، وقت داری عجله نکن
‫- جانگ هون میخوای ما رو ببازونی؟ ‫- تو آخرین امید مایی
‫*شادی هودونگ و تقلید میکنه*
‫برنامه ت چیه؟ باید بهمون بگی
‫بنگتن یه بازیکن دیگه داره
‫کاری کن این بره جلو تر از اون یکی
‫اگه نتونم این یکیو بزنم چی؟
‫!اون وقت فاتحه ت خونده ست
‫یا اینو بنداز بیرون، یا باید دعا کنیم بنگتن خراب کنه
‫اگه باختی دیگه هیچ وقت نگو قبلا بازیکن بسکتبال بودی
‫- آخرین بازیکن AUA ‫- باید از پسش بر بیای
‫اگه میخوای یه کم حماسی بشه...
‫باید سعی کنی...
‫*شهید شد*
‫داری کجا رو میزنی؟
‫*اونجا رو میزنه*
‫*تیرش به خطا رفت*
‫به جون خودم از قصد نبود!
‫به جون خودم! نمیخواستم اینطوری بشه
‫هنوز بازیای دیگه ای هست که بخواد بازی کنه
‫حتی اگه مهره ی جیمین اینجا وایسه بازم بنگتن برنده س
‫- جیمین! ‫- ما همین الانم برنده ایم
‫ببین جیمین، اگه میخوای یه پیروز واقعی باشی ‫همه ی مهره ها رو پرت کن بیرون
‫بذار فقط مهره ی خودت بمونه
‫جیمین، لازم نیست قهرمان باشی
‫جیمین، نکته ی مهم اینجا اینه که
‫مهره ی برنده مال توئه یا بقیه
‫کافیه
‫به حرفشون گوش نکن!
‫پس بهترین سناریو اینه که این دو تا رو بندازم بیرون و
‫بذارم مهره ی خودم برنده باشه؟
‫- خودشه ‫- گول اینا رو نخور
‫(داره ترغیب میشه)
‫میتونیم هو دونگ و بیاریم
‫اگه اینکارو بکنی عالی میشه
‫فقط این یکیو میندازم بیرون
‫- این یکیو میندازم بیرون ‫- باشه!
‫هیچ چیز برای بنگتن غیر ممکن نیست
‫چرا باید این کارو بکنی؟
‫آخرین شانس بنگتن
‫اگه به جاش مهره ی خودمون و کشتی چی؟
‫به نظرت طمع نکردی؟
‫تو راه قهرمان ها رو انتخاب کردی
‫*آیا اون برنده ی واقعی مسابقه میشه؟*
‫*یا احمقی که شانس پیروزی تیمشو کشت؟*
‫جیمین!
‫اگه اون یکیو بزنی...
‫صبر کن!
‫بریم تبلیغات ببینیم و برگردیم
‫مرد "اینکا"یی!
‫تبلیغات و دیدیم و برگشتیم
‫نوبت جیمینه!
‫- حتی نمیتونم حدس بزنم ‫- میخواد اینو بزنه
‫نمیتونه
‫*قشنگ ترین ضربه ی آخر*
‫بیا هودونگ و بگیریم!
‫بنگتن برنده شد!
‫(بازی هیجان انگیز بالاخره بعد از چند بار تغییر نتیجه تموم شد)
‫!جیمین، من بهت احترام میذارم
‫- بهترین تو دنیا ‫- واقعا از پسش بر اومد
‫- خیلی باحال بود ‫- بیا هو دونگ و بگیریم
‫هو دونگ میاد تیم ما
‫- دارن عضو جدید میگیرن ‫- کارت حرف نداشت جیمین
‫برو کنار ببینم!
‫حالا یکی از اعضای AUA باید بره به بنگتن
‫کدوم عضو رو میخواین بگیرین؟
‫شما دو تا که تا آخر عمر همونجا بمونید
‫فک کنم آخرش به عنوان تیم ای یو ای بمیریم
‫شما دو تا میتونید با هم دیگه برای همیشه اونجا بمونید
‫اونجا بمونید و بعدا هم تنبیه بشید
‫هو دونگ!
‫*هو دونگ میره بنگتن*
‫دی ان ای یعنی بنگتن!
‫آفرین
‫(بازی دزدیدن اعضا)
‫بازی بعدی یه بازی گروهیه
‫*بازی رو پایی*
‫اعضای هر تیم به نوبت رو پایی میزنن
‫در اخر مجموع روپایی های هر تیم حساب میشه
‫هر تیمی که بیشتر باشه برنده ست
‫بذارید یه سری اطلاعات جاسوسانه بهتون بدم
‫سو گون تو این بازی خیلی کارش درسته
‫کیونگ هون هم که عملا فوتبالیسته
‫کارش خیلی خوبه
‫تا حالا نشنیده بودم
‫باید مواظب کیونگ هون باشیم
‫AUA میتونه شروع کنه
‫کی اول میره؟
‫هی چول
‫مهره ی مخفی تیم AUA
‫AUA دو تا عضو بیشتر داره که به نفعشه
‫- یک، دو! ‫- خوبه!
‫هی چول دو ضربه
‫نوبت سانگمینه
‫یک
‫*سانگ مین، یک ضربه*
‫(با دیدن بی مهارتیه تیم مقابل امیدوار میشن)
‫من حتی تمرین هم نکردم
‫بریم یونگ چول
‫یک، دو، سه، چهار
‫یونگ چول چهار ضربه
‫خوبه
‫- یک، دو، سه ‫- سه تا
‫- سه تا بود ‫- نه فقط دو بار زد
‫دو!
‫چون آخری به ساق پاش خورد
‫رپ مان!
‫- ببینیم چند تا میزنه ‫- یک، دو، سه، چهار
‫- چهار ضربه ‫- خوب بود!
‫- چهار خوبه! ‫آفرین!
‫من میرم!
‫یک، دو، سه!
‫*تصادف*
‫(با حمله به هودونگ بازیو تموم کرد)
‫اون رقصنده ی خوبیه، پس حتما می تونه
‫یک، دو، سه!
‫- سه ضربه زد ‫- سه!
‫جونگوک خودش تنهایی میتونه ده پونزده تا بزنه
‫ممکنه بنگتن نتیجه رو عوض کنه؟
‫- شروع کنم؟ ‫- برو!
‫شروع میکنم!
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، شش ، ‫هفت، هشت، نه، ده !
‫یازده، دوازده، سیزده!
‫جونگوک ۱۳ ضربه!
‫الان هجده به چهارده بنگتن جلوئه
‫*گیج شدن*
‫واو! با یه بار خلاصش کرد
‫(مثل اینکه جونگوک برگ برنده ی مخفیه بنگتنه)
‫یه رقابت شانه به شانه در پیش داریم
‫الان نوبت مین کیونگ هونه
‫من میرم!
‫- کیونگ هون تو میتونی ‫- بریم
‫- یک، دو، سه، چهار ‫خوبه ...
‫به بدنم خورد افتاد
‫حالا نوزده به هجده برای ای یو ای
‫*وی از بنگتن*
‫یک، یک، یک!
‫- فقط یه بار بزن ‫- وی چند بار میزنه؟
‫بذار ببینیم چیکار میکنه
‫وی دو ضربه میزنه
‫حالا بنگتن با یه امتیاز جلو میفته
‫تموم شد؟
‫(دو بازیکن از هر تیم باقی مونده)
‫- ما برنده ایم ‫- اونا اون دو نفرو دارن، ما این دو تا رو
‫جانگ هون شاید دو تا بزنه
‫باشه، بزن ببینیم
‫1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
‫*جانگ هون، هفت ضربه*
‫اگه هودونگ نخندیده بود بیشتر میتونستم بزنم
‫حواسمو پرت کرد
‫- چرا میندازی گردن من؟ ‫- بازی دوباره عوض شد
‫حالا بیست و شش به بیست به نفع AUA
‫میتونستم بهتر باشم
‫*پنجمین بازیکن بنگتن، هو دونگ*
‫جبران شش ضربه اختلاف سخته
‫هودونگ نهایتش سه چهار تا بزنه
‫میشه شنلمو از پشت گره بزنی؟
‫*مسخره ش میکنن*
‫چیه؟ چیه؟ چیه؟ چتونه؟
‫چیه؟ مشکلی دارین؟
‫خب داری وقت کشی میکنی
‫تا ابد بنگتن!
‫بنگتن، دست و جیغ و هورا!
‫*نمونه ی کامل یک خائن*
‫*اعصابشون خط خطی شده*
‫نخندین
‫- یه چالش قشنگ ‫- ما هیچ کاری نمیکنیم
‫نمیتونه کاری بکنه مگه اینکه بیشتر از هفت تا بزنه
‫- بزن بریم! ‫- بذار کلکشو بکنیم!
‫من پنج یا شش ضربه رو پیشبینی میکنم
‫(کاملا جدی)
‫یک، دو، سه
‫،یک، دو، سه، چهار ‫پنج، شش، هفت، هشت
‫- نه، ده... ‫- باید بخندونیمش
‫11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
‫- 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... ‫- نه بابا کارش خوبه
‫- 26, 27, 28, 29, 30, 31... ‫- چطور انقد کارش خوبه؟
‫سی و دو!
‫*نابود شد*
‫سی و دو ضربه!
‫(هو دونگ سی و دو ضربه زد؟)
‫*بوی پیروزی میاد*
‫(انگار مدال طلای المپیک بردن)
‫پنجاه و دو به بیست و شش
‫بنگتن با امتیاز دو برابر جلوئه
‫بیست و شش به پنجاه و دو ‫پنجاه و دو به بیست و شش
‫برو ‌سو گون!
‫سو گون!
‫الان همه چی به سو گون بستگی داره
‫چطوره من اول برم؟
‫(برای تشدید هیجان ماجرا، اول جیمین میره)
‫آره اینطوری بهتره، تیم برنده اول میره
‫- فقط یه دونه بزن ‫- اینطوری خیالم راحته
‫- بیا برسونیمش به صد ‫- بزن بریم
‫بهترین رکوردم تا الان ده بوده
‫جیمین بازیکن بنگتن الان شروع میکنه
‫یک، دو
‫- یک، دو ‫- نزدیک بودا
‫3, 4, 5, 6, 7, 8
‫9, 10 , 11, 12
‫13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
‫- 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 ‫- کارش حرف نداره
‫- 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39. ‫- حرفه ایه
‫40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
‫جیمین چهل و شش ضربه!
‫خب الان امتیازات نود و هشت به بیست و ششه
‫*اختلاف به هفتاد و دو رسید*
‫اشکالی نداره سو گون، فقط هفتاد و سه تا باید بزنی
‫سو گون، تو بازیکن بعدی ما هستی
‫میشه اجازه بدید با پا بزنم؟
‫اگه تیم ما برنده بشه، خودتو میدزدیم
‫باشه، اجازه میدیم سو گون با پا بزنه
‫*آخرین بازیکن تیم AUA، سوگون*
‫*غریزه ی قمار بازیش بیدار شده*
‫سو گون، آماده شو که بیای تیم ما
‫بذارید اولیو درست بزنم
‫- باید چند تا روپایی بزنه که مساوی بشه؟ ‫- هفتاد و دو تا ناقابل
‫باید هفتاد و سه تا بزنه که برنده بشید
‫- آروم باش! ‫- بریم
‫یک، دو
‫- آروم باش ‫- برو
‫یک، دو
‫1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
‫- 8, 9, 10, 11, 12 ‫- تا الآن ده تا زده
‫- 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 ‫- اون میتونه
‫21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30
‫- 31, 32, 33, 34 ‫- نه، نه
‫(سو گون سی و چهار ضربه)
‫*بنگتن نود و هشت، AUA شصت*
‫بنگتن برنده ی این بازیه!
‫- تو بیشتر از چهل تا زدی، نه؟ ‫- خیلی کارشون درسته
‫*بازی دزدیدن اعضا* ‫(سو گون میره به بنگتن)
‫حالا میخوایم مشاعره بازی کنیم
‫فرض کنید جمله ی مورد نظر اینه ‫جانگ سونگ کیو جانگ
‫کسی که بهش اشاره میکنم باید یه جمله بگه که با جانگ شروع میشه
‫هرکسی که نتونه فورا یه جمله بگه، بازنده ست
‫باشه، گرفتیم
‫*انتقالی به تیم بنگتن*
‫اول یه دور دست گرمی با جانگ سونگ کیو جانگ بازی میکنیم
‫شوگا، با "جانگ" ! ‫- جانگ سونگ کیو ...
‫سانگ مین با "سونگ"
‫اعصاب داغونی داره ‫*سونگ جیل در کره ای یعنی اعصاب
‫اوکی، سوگون با "کیو"
‫عون آدم عجیب غریبیه ‫*برای کلمه ی اون املای اشتباهی انتخاب کرد تا به کیو بخوره
‫اینطوری درسته؟
‫- اشتباه بود ‫- تغییر املای کلمات درسته؟
‫قبول نیست
‫منم خواستم یه مثال غلط بهتون نشون بدم
‫حالا بازی اصلیو شروع میکنیم
‫خیلی سخته
‫مشاعره با یک جمله ی چهار بخشی
‫بیاین بازی رو شروع کنیم
‫اولین جمله اینه
‫مین دال پنگ ای ‫*مین‌حلزون، اسم مستعار کیونگ هون
‫مین دال پنگ ای
‫وی با "مین" !
‫با اون کله ی کچل ... ‫*مین به معنی کچل
‫خوبه، "دال"
‫- رپ مان! ‫- رفت به کره ی ماه ‫*دال به معنی ماه
‫هودونگ با "پنگ" !
‫و با شیر آب ور رفت ‫*پنگی به معنی شیر آب
‫جانگ هون با "ای" !
‫چه دندونای زشتی داره ! ‫*ای به معنی دندان
‫جانگ هون باخت!
‫- برای چی باخت؟ ‫- جمله ش به جمله های قبل نمیخوره
‫*انتقادات شدید میشه*
‫(نمی تونن از ما جلو بزنن)
‫چطور پارت هودونگ قبول شد؟ ‫یارو رفت کره ی ماه و چیکار کرد؟
‫مال من خوب بود
‫چطور شیر آب روی ماه معنی میده؟
‫به روند جمله میخوره
‫پس دندونای زشت چی؟
‫اون هیچ ربطی به شیر آب نداره
‫باشه، قبوله
‫خب، بریم سراغ جمله ی بعد
‫آماده اید؟ پی دام نون مول ‫*خون، اشک و عرق
‫خب، جی هوپ با "پی"
‫از بازوم خون میچکه ‫*پی به معنی خون
‫- وی! ‫- عرق هم کردم ‫*دام به معنی عرق
‫- رپ مان! ‫- و دارم اشک میریزم ‫* نونمول به معنی اشک
‫حالا "مول"، هودونگ
‫باید با آب بشورم ‫*مول به معنی اب
‫*عالی بود*
‫(از جمله ی خودش خیلی خوشحاله)
‫خون و اشک و عرق و با آب شست
‫واقعا شبیه شعر شد
‫(دور دوم هیچ کس حذف نشد)
‫*حتی تیم مقابل هم راضیه*
‫مو نا لی زا
‫مونالیزا
‫جیمین، "مو"
‫تمام!
‫- مگه لالی! ‫- چی شد اصلا؟
‫"مو" خیلی آسونه
‫- اون فقط "اینکا" بلده ‫- آره
‫"اینکا" نقطه اوج من بود
‫چون ها جانگ سا ‫*جام قهرمانی کشتی کره ای
‫هو دونگ "چون"
‫چونهاجانگسا یعنی کانگ هودونگ ‫*کانگ هو دونگ قهرمانه
‫- رپ مان با "ها" ‫- زیر این آسمون، تنها قهرمان هودونگه ‫ *هانول یعنی آسمان
‫- شوگا! ‫- هودونگ یه جانگ سائه ‫*جانگسا یعنی قهرمان
‫کیونگ هون!
‫اون یه کلاهبرداره! ‫*ساگیگون یعنی کلاهبردار
‫*یک داستان کامل*
‫(به افتخارش)
‫(این بازی هم قابلیت ساختن داره هم تخریب)
‫این یکی تا الان از همه بهتر بوده
‫واقعا باحال بود
‫چرا یه جوری ام انگار من باختم؟
‫خب
‫جمله ی بعدی "یی سونگ سانگ شیل" ‫*عصبانی شدن
‫اول بنگتن ‫شوگا، "یی"
‫این یارو... ‫*یی بون یعنی این مرد
‫- سانگ مین! ‫- کلاس تنظیم خانواده داره...
‫- سو گون ‫- اون خیلی ام سکسیه ‫ *سانگ دانگهی یعنی زیاد*
‫یونگ چول
‫میشه برای تمرین واقعی ازش استفاده کرد ‫*شیلجون یعنی تمرین واقعی
‫(به یونگ چول تعظیم کنید)
‫(نمیدونن از دست این نابغه چیکار کنن)
‫(میره تا با دست دادن بزرگیشو احساس کنه)
‫اون خدای جمله سازیه
‫با اینکه تمرین های واقعی زیادی نداشته...
‫- عالی بود ‫- هیچکس حذف نمیشه
‫(به هر حال، تقدیر چیز دیگه ای برای این مرد نوشته)
‫جمله ی بعدی جانگ گی جا رانگ ‫*نمایش استعداد
‫- جانگ ‫- یه زنبور گنده اونجا بود ‫ *جانگسومالبول
‫با سرعت زیادی اومد و نیش زد
‫بازوهام طوری ورم کرد انگار قهرمان پرورش اندامم
‫یونگ چول، "رانگ" !
‫*استعدادتو نشون بده*
‫رانگ رانگ رانگ رانگ رانگ
‫بیرون!
‫یونگ چول حذف میشه!
‫آخه من با رانگ چی بسازم؟
‫بو ده جی گه ‫*آبگوشت ارتش
‫سانگ مین، "بو" !
‫دلم میخواد پولدار باشم ‫*بوجا یعنی پولدار
‫- "ده" ‫- پدر خوانده ‫*ده بو بعنی پدر خوانده
‫هیچ دلیلی نداره ما به اون پولی بدیم
‫کیونگ هون با "جی"
‫بذار ممه هاتو ببینم ‫* ججیججی به معنی سینه
‫چرا؟ چرا حذف شدم؟
‫جمله م چه اشکالی داره؟
‫من میتونم سینه هامو بهش نشون بدم
‫جمله ت زیادی سکسی بود
‫کیونگ هون حذف میشه!
‫جمله ی بعدی سه پا گه تی ‫*اسپاگتی
‫وی
‫میخوای تندتر بری؟ ‫*اسپیدی
‫رپ مان
‫چطوره یه کم پاستا هم بخوریم؟
‫هو دونگ
‫بیا به جاش سوپ تخم مرغ بخوریم ‫*که ران یعنی تخم مرغ
‫که ران؟
‫هودونگ حذف میشه
‫که ران و گتی با حرف مشابه شروع نمیشن
‫هو دونگ به دلیل اشتباه املایی حذف میشه
‫با شرمساری حذف میشه
‫رقابت تنگاتنگیه
‫بنگتن با یه عضو بیشتر جلوئه
‫من از اینجا تماشاتون میکنم
‫این بار کی اول شروع میکنه؟
‫جمله بعدی "دونگ نه بانگ نه" ‫ *سرتاسر محله
‫- سانگ مین، "دونگ" ! ‫- پول خورد داری؟ ‫*دونگجون یعنی پول خورد
‫شوگا، "نِه"
‫بله دارم ‫*نِه یعنی بله
‫- رپ مان ‫- از کسی قرض گرفتی
‫- سو گون ‫- تو چی؟
‫(به نظر درست نمیاد)
‫سو گون طوری گفت انگار داره خودشو میگه، نه طرف مقابلو
‫من اخطارو قبول میکنم
‫سو گون حذف میشه
‫من گفتم فقط اخطارو قبول میکنم
‫اگه سانگمینم حذف بشه، فقط بنگتن می مونه
‫پنج تا عضو بنگتن زنده موندن
‫رقابت سه به سه. با کلمه ی "آرتیست" ادامه میدیم
‫آرتیست. شوگا با "آ"
‫بابای من... ‫*آبوجی یعنی پدر
‫به طرز عجیبی اومد پیش من
‫برام یه کم سوپ درست کرد
‫بعد باباکرم رقصید
‫همینجوری یه چیزی پروندم
‫سانگ مین حذف میشه
‫(سانگ مین خودشو بازوند)
‫خیلی باحال میشه اگه
‫جی هوپ و رپ مان برنده بشن و شما نتونید آهنگ جدیدتون و اجرا کنید
‫*تحت فشار قرار میگیرن*
‫با تمام وجود بجنگ
‫واقعا باحال میشه
‫کلمه ی بعدی چیزیه که زیاد باهاش سر و کار دارید. تلوزیون
‫اول جی هوپ از AUA
‫اگه من برم تلوزیون
‫شوگا!
‫هیچکس به پای من نمیرسه
‫- کلمه ی اشتباهو گفت ‫- حذف
‫- ما برنده ایم ‫- الان دو به دو مساویه
‫شوگا
‫حالا بازی آخر
‫بازی تیمیه و بهتون دو تا کلمه میدم
‫تیمی که بتونه
‫بهترین و جالب ترین جمله رو بگه برنده ست
‫محدودیت زمانی داره؟
‫باید همون لحظه جمله بسازید. من انتخاب میکنم کی باید بگه
‫جی هوپ با "مان" از "ماندو" شروع کن ‫*ماندو یعنی دلمه
‫این دلمه خوشمزه ست
‫رپ مان
‫خوبه اگه هرکدوم از ما بمیریم هم حتی متوجه نمیشیم
‫عالی بود
‫املاش غلطه
‫املا رو غلط گفت
‫این یه بیان هنریه
‫باید لیسانس ادبیات داشته باشی
‫من به خاطر املای تخم مرغ باختم
‫"دوری" با "دور یی" یه جور نیست
‫یادته من چرا باختم! به خاطر نه و نه
‫مرحله ی نهاییه، بذارید ببینیم بنگتن چیکار میکنه
‫کلمه ی آخر اینه
‫کیمچی
‫جونگوک، "کیم"
‫وای دلم لک زده واسه سیب زمینی سرخ کرده و کیک برنجی
‫وی
‫منم برنج و جوجه میخوام ‫*چیباب مخفف جوجه و برنج
‫منم برنج و جوجه میخوام
‫- واو! چیباب ‫- نابغه ست!
‫ - چیباب عالی بود! ‫- چیباب!
‫چیباب و خیلی خوب اومدی!
‫(این دیگه چه کوفتیه؟)
‫(ببینیم معلم جانگ کیو انتخاب میکنه)
‫برنده ی این بازی تیم AUA !
‫به خاطر اینکه جمله شون جریان خوبی داشت
‫کار گروهیتون حرف نداشت
‫(برنده ی نهایی تیم ای یو ای)
‫اونا فقط راجب غذا حرف زدن
‫به لطف رپ مان و جی هوپ دیگه لازم نیست آهنگ بنگتن و بشنویم
‫AUA برنده شد
‫(میتونید از معلم جانگ تو اینستاگرامش شکایت کنید)
‫حالا باید آرزوی تیم AUA براورده بشه
‫- صبر کن، مگه من عضو AUA نیستم؟ ‫- چرا، هستی
‫آرزوی من اینه آهنگ جدیدمون پخش بشه
‫*چی؟*
‫اینم آرزوی تیم AUA حساب میشه
‫- به نظر منطقی میاد ‫- حله
‫من میرم اصلا
‫من نمیخوام برقصم، خودتون باید برقصید
‫اوکی، پس به جاش رپ مان باید برامون تبلیغ کنه
‫برای طرفدارای بنگتن تو دنیا
‫- به انگلیسی؟ ‫- آره
‫دوستان
‫این برنامه یکی از تاپ ترین و بهترین برنامه های تلوزیونی کره ست
‫لطفا از برادرای ما حمایت کنید
‫هم خوش تیپن هم با نمک
‫پس لطفاً طرفدارای بی تی اس
‫و طرفدارای AUA
‫ما همه مثل همیم
‫(ما جهانی شدیم)
‫حالا اجرای جدید ترین آهنگ بنگتن و میبینیم
‫بنگتن!
‫ای خدا ! آخر عمری آدمو به چه کارایی مجبور میکنن ...
‫ولی چاره ی دیگه ای ندارم
‫شما عذرت پذیرفته ست آقای سو گون
‫عه! فک کردم تیم ما میخواد برقصه !
‫بریم!
‫بزن بریم!
‫خیلی کارشون درسته!
‫♪ نگران نباش عشقم ♪
‫♪ این تصادفی نیست ♪
‫♪ ما باهمدیگه فرق میکنیم ♪
‫♪ ما کسایی هستیم که سرنوشت ـو پیدا کردن ♪
‫♪ از روزی که جهان خلق شده ما با هم بودیم ♪
‫♪ تا فراتر از بی نهایت هم با هم دیگه می مونیم ♪
‫♪ تو زندگی قبلی با هم بودیم و تو زندگی های بعدی ام با هم خواهیم بود ♪
‫♪ به عقب نگاه نکن ♪
‫♪ ما سرنوشت ـو پیدا کردیم ♪
‫♪ تردید نداشته باش عزیزم ♪
‫♪ تا ابد ♪
‫♪ ما با هم می مونیم ♪
‫
‫ا
‫ام
‫امی
‫امید
‫امیدو
‫امیدوا
‫امیدوار
‫امیدواری
‫امیدواریم
‫امیدواریم ا
‫امیدواریم از
‫امیدواریم از ت
‫امیدواریم از تر
‫امیدواریم از ترج
‫امیدواریم از ترجم
‫امیدواریم از ترجمه
‫امیدواریم از ترجمه ل
‫امیدواریم از ترجمه لذ
‫امیدواریم از ترجمه لذت
‫امیدواریم از ترجمه لذت ب
‫امیدواریم از ترجمه لذت بر
‫امیدواریم از ترجمه لذت برد
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده ب
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده با
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده باش
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده باشی
‫امیدواریم از ترجمه لذت برده باشید
‫کاری از چنل : Army_Area @
‫
‫ت
‫تر
‫ترج
‫ترجم
‫ترجمه
‫ترجمه و
‫ترجمه و ز
‫ترجمه و زی
‫ترجمه و زیر
‫ترجمه و زیرن
‫ترجمه و زیرنو
‫ترجمه و زیرنوی
‫ترجمه و زیرنویس
‫ترجمه و زیرنویس :
‫
‫ترجمه و زیرنویس : ‫S
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Sn
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Sna
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snak
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snake
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu &
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu & S
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu & Su
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu & SuR
‫ترجمه و زیرنویس : ‫Snakeu & SuRa